Перевод текста песни Ashe - Taylor

Представленный перевод песни Ashe - Taylor на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Taylor

Saw myself in you, didn’t know who I was
Didn’t need a map, didn’t think I was lost with you
But you don’t stand a chance when you’re young and in love
Right out of the gate, don’t it all seem great?
Tried to tell my mother that it felt like fate
But she brushed it all off
And she laughed ’cause we’re young, and in love

Ooh, and I hate that she was right
Didn’t wanna say goodbye
You loved me, I loved you too
Ooh, maybe in another life
‘Cause this one wasn’t right
You loved me, I loved you too soon

Baby, we could meet when we’re thirty-three
It’s hard to keep a love you meet at fifteen
But my best friend was wrong when she said,
“You’re just young, not in love”

Ooh, and I hate that she was right
Didn’t wanna say goodbye
You loved me, I loved you too
Ooh, maybe in another life
‘Cause this one wasn’t right
You loved me, I loved you too soon

Тейлор

Увидела отражение себя в тебе, хоть и не знала, кто я.
Не было нужды в карте, думала, что не потеряюсь с тобой.
Но, когда ты молод и влюблён, у тебя нет ни единого шанса.
Не казалось ли всё прекрасным с самого начала?
Пыталась сказать своей маме, что это судьба,
Но она просто отмахнулась,
И посмеялась, потому что мы влюблены и молоды.

Ох, и я ненавижу то, что она была права.
Я не хотела прощаться,
Ты любил меня, и я тоже любила тебя.
Ох, может в другой жизни,
Потому что в этой не получилось.
Ты любил меня, и я слишком рано любила тебя.

Милый, мы можем встретиться, когда нам стукнет 33.
Сложно не упустить любовь, появившуюся в 15.
Но моя лучшая подруга была не права, когда сказала,
«Ты просто молода, а не влюблена.»

Ох, и я ненавижу то, что она была права.
Я не хотела прощаться,
Ты любил меня, и я тоже любила тебя.
Ох, может в другой жизни,
Потому что в этой не получилось.
Ты любил меня, и я слишком рано любила тебя.

Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни Ashe - Always


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх