Перевод песни Ashe - When I'm older

When I'm older

Maybe when I’m, maybe when I’m
Maybe when I’m, maybe when I’m, maybe when I’m older

Payphone calls, cigarettes, injuries, shower sex
I was holding on for dear life
Complicated, understated, on the way to devastated
We were young and out of our minds

Right now I’m sorry
Burns through me, darling
But I can’t help think in 30 years it won’t

So, maybe when I’m older
Maybe when I’m older
I’ll run out of stories about you, yeah
Maybe when I’m older
Maybe when I’m older
I’ll know what it’s like not to love you anymore

Maybe when I’m, maybe when I’m
Maybe when I’m, maybe when I’m, maybe when I’m older

Playin’ house, immature, pickin’ out furniture
Prayin’ that our hearts would play fair
Emotional souvenirs, fleeting moments, golden years
Close my eyes and I go back there

Right now I’m sorry
Burns through me, darling
But I can’t help think in 30 years it won’t

So, maybe when I’m older
Maybe when I’m older
I’ll run out of stories about you, yeah
Maybe when I’m older
Maybe when I’m older
I’ll know what it’s like not to love you anymore

Maybe when I’m, maybe when I’m
Maybe when I’m, maybe when I’m, maybe when I’m older
Maybe when I’m, maybe when I’m
Maybe when I’m, maybe when I’m, maybe when I’m older

Maybe when I’m six feet
Underneath the concrete
I’ll know what it’s like not to want you, yeah
Maybe when I’m older
Maybe when I’m older
I’ll know what it’s like not to love you

Когда я повзрослею

Может быть, когда я, может быть, когда я,
Может быть, когда я, может быть, когда я повзрослею.

Звонки с таксофона, сигареты, раны и секс в ду́ше,
Я держалась изо всех сил.
Запутанные, недооцененные, на пути к опустошению,
Мы были молоды и не в своем уме.

Сейчас сожаление
Прожигает меня насквозь, дорогой,
Но я не могу не думать, что через 30 лет так не будет.

Так что, может быть, когда я повзрослею,
Может быть, когда я повзрослею,
У меня закончатся истории о тебе, да.
Может быть, когда я повзрослею,
Может быть, когда я повзрослею,
Я узнаю какого это — не любить тебя.

Может быть, когда я, может быть, когда я,
Может быть, когда я, может быть, когда я повзрослею.

По-детски играем в семью, выбираем мебель,
Молимся, чтобы наши сердца не жульничали.
Чувственные сувениры, мимолетные мгновения и золотые годы,
Я закрываю глаза и возвращаюсь в прошлое.

Сейчас сожаление
Прожигает меня насквозь, дорогой,
Но я не могу не думать, что через 30 лет так не будет.

Может быть, когда я, может быть, когда я,
Может быть, когда я, может быть, когда я повзрослею.
Может быть, когда я, может быть, когда я,
Может быть, когда я, может быть, когда я повзрослею.

Может быть, когда я буду лежать
Глубоко под бетоном,
Я узнаю какого это — не желать тебя, да.
Может быть, когда я повзрослею,
Может быть, когда я повзрослею,
Я узнаю какого это — не любить тебя.

Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни Ashe - Taylor

Комментарии