Перевод текста песни Ashnikko - Deal with it

Представленный перевод песни Ashnikko - Deal with it на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Deal with it

​I don’t need a man, I need a puppy
Allergic to you every time you touch me
Emotional maturity for dummies
I don’t have the time to pretend you’re funny
I’m back, I’m better
I put that teddy bear you gave me in a blender
I drew a dick on all your sweatshirts
I hate you so much right now

Deal with it, boy, you got to
I don’t want you, do what you want
But just deal with it ’cause I’m so over you
Deal with it, boy, you got to
I don’t want you, do what you want
But just deal with it ’cause I’m so over you (Ah)

I don’t need a man, I need a rabbit
I need a new toy just to cleanse my palate (Uh)
Big bad bitch, I’m the baddest
We both know it wasn’t love, it was just a big bad habit
Stringing you along like a puppet
I could see the dеsperation, got you right where I want ya
Bеg for it, plead, you can suck it
I hate you so much right now

Deal with it, boy, you got to
I don’t want you, do what you want
But just deal with it ’cause I’m so over you
Deal with it, boy, you got to
I don’t want you, do what you want
But just deal with it ’cause I’m so over you (Ah)

Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now

Find me in a ballgown with a champagne glass
With a man on my arm
I don’t care what his name is
I’ve really leveled up now
I got jets on my back
Everything I do, outrageous
You text me that you miss me
I say, “Who the fuck is this?”
I deleted your number (Oops)
Oh, gee, that’s a bummer
I hate you so much right now

Deal with it, boy, you got to
I don’t want you, do what you want
But just deal with it ’cause I’m so over you
Deal with it, boy, you got to
I don’t want you, do what you want
But just deal with it ’cause I’m so over you (Ah)

Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now

Смирись

Мне нужен не мужчина, а щеночек.
У меня начинается аллергия, каждый раз как ты меня трогаешь.
Пособие по эмоциональной зрелости для чайников,
У меня нет времени притворяться, что ты забавный.
Я вернулась, я стала лучше,
Перемолола плюшевого мишку, что ты подарил, в блендере,
Нарисовала члены на всех твоих свитерах,
Я тебя так ненавижу сейчас.

Смирись, мальчик, тебе придётся,
Ты мне не нужен, делай что хочешь,
Но просто смирись, потому что я двигаюсь дальше.
Смирись, мальчик, ты обязан,
Ты мне не нужен, делай что хочешь,
Возьми и смирись, потому что я двигаюсь дальше (Ах).

Мне нужен не мужчина, а «зайчик»1,
Нуждаюсь в новой игрушке, просто чтобы вычистить рот (Ах)
Большая плохая сука, хуже всех,
Оба знаем, что это была не любовь, а плохая привычка.
Дёргаю тебя за ниточки, как марионетку,
Могу видеть отчаяние, кручу тобой как хочу.
Проси, умоляй, выкуси,
Я тебя так ненавижу сейчас.

Смирись, мальчик, тебе придётся,
Ты мне не нужен, делай что хочешь,
Но просто смирись, потому что я двигаюсь дальше.
Смирись, мальчик, ты обязан,
Ты мне не нужен, делай что хочешь,
Возьми и смирись, потому что я двигаюсь дальше (Ах).

А-а-а, у-у
Я тебя так ненавижу сейчас.
А-а-а, у-у
Я тебя так ненавижу сейчас.

Найди меня в вечернем платье с бокалом шампанского в руке
С мужчиной под боком,
Мне плевать, как его зовут.
Я действительно продвинулась,
Турбо-рюкзак на плечах,
Всё, что я делаю, вызывает возмущение.
Пишешь, что скучаешь по мне,
Я говорю: «Кто это, блять?»,
Удалила твой номер (Упс).
О боже, это облом.
Я тебя так ненавижу сейчас.

Смирись, мальчик, тебе придётся,
Ты мне не нужен, делай что хочешь,
Но просто смирись, потому что я двигаюсь дальше.
Смирись, мальчик, ты обязан,
Ты мне не нужен, делай что хочешь,
Возьми и смирись, потому что я двигаюсь дальше (Ах).

А-а-а, у-у
Я тебя так ненавижу сейчас.
А-а-а, у-у
Я тебя так ненавижу сейчас.
А-а-а, у-у
Я тебя так ненавижу сейчас.
А-а-а, у-у
Я тебя так ненавижу сейчас.

Автор перевода - lisa_gerani
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ashnikko - Daisy


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх