Перевод текста песни Ashnikko - Nice girl

Представленный перевод песни Ashnikko - Nice girl на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nice girl

I’ll hug the world, suffocate it with a pillow
Pat ’em on the head,
Make a boy feel little
Snuck out the side door, sly on my tiptoe
He said he’s hard
But he crumble like Nabisco
Super sweet ice tea, apple pie
What do you really mean
When you calling me nice?
You eat the peach, gotta check if it’s ripe
I know he want a salad
Аnd I know he not my type and
Dust yourself off, girl, keep your chin up
You wanna hold a gun
Вut they made you a pinup
A girl want fun and a girl wanna sin some
I want the teddy bear,
Now a bitch gonna win one

Know he wanna,
Know he wanna be next to me
Know he wanna,
Know he wanna be next to me
Know he wanna,
Know he wanna be next to me
Know he wanna,
Know he wanna be ne-

He says he wants a nice girl
I’m that “fuck up your life” girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl
He says he wants a nice girl
I’m that “fuck up your life” girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl

Pnkie swear that I might be nice
He says I’m a lost cause
And he might be right
Fuck a faux-pas,
It’s my time to shine
I’m in the country club
Getting my card declined
What’s he doing?
I don’t need a brave knight
We can sword fight,
That don’t mean I’ll behave nice
Stick it to him like a stick of dynamite
Cyanide on the side,
Ooh, I love the limelight
Woah, woah, we’re a lousy bunch
To tell the truth,
Role models weren’t around me much
On a bad day, you could say I’m sweeter than ice cream
They told me to be nice
And I told ’em to bite me

Know he wanna,
Know he wanna be next to me
Know he wanna,
Know he wanna be next to me
Know he wanna,
Know he wanna be next to me
Know he wanna,
Know he wanna be next to me
Know he wanna,
Know he wanna be next to me
Know he wanna,
Know he wanna be next to me
Know he wanna,
Know he wanna be next to me
Know he wanna,
Know he wanna be…

He says he wants a nice girl
I’m that “fuck up your life” girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl
He says he wants a nice girl
I’m that “fuck up your life” girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl

Хорошая девочка

Я обниму весь мир, а потом задушу его подушкой,
Погладив мальчика по голове,
Я заставлю его почувствовать себя малышом.
Улизну через заднюю дверь, прокрадусь на цыпочках.
Он говорит, что он брутал,
Но его сломать так же легко, как Набиско 1.
Он как холодный сладкий чай, как яблочный пирог.
Что ты имеешь в виду,
Когда зовёшь меня «милая»?
Когда ешь персик – проверяй созрел ли он.
Он сам не знает, что ему нужно,
Это не мой типаж.
А ну-ка взбодрись, девочка, хватит унывать!
Ты хочешь взять в руки оружие,
А они рисуют тебя на плакатах 2.
Девушка хочет повеселиться, она хочет погрешить.
Я хочу плюшевого мишку,
И эта сучка получит его во что бы то ни стало.

Я знаю, что он хочет,
Знаю, что он хочет быть рядом со мной.
Я знаю, что он хочет,
Знаю, что он хочет быть рядом со мной.
Я знаю, что он хочет,
Знаю, что он хочет быть рядом со мной.
Я знаю, что он хочет,
Знаю, что он хочет быть ря…

Он говорит, что хочет себе милую девушку,
А я – та девушка, которая «разъ*бёт тебе всю жизнь».
Я не хочу быть миленькой,
Я плохая, плохая, я не идеал.
Он говорит, что хочет себе милую девушку,
А я – та девушка, которая «разъ*бёт тебе всю жизнь».
Я не хочу быть миленькой,
Я плохая, плохая, я не идеал.

Клянусь на мизинчиках, что я могу быть хорошей.
Он говорит, что я просто пропавшая,
И, возможно, он прав.
Нах*й манеры,
Пришло моё время показать себя.
Я в загородном клубе,
Растрачиваю все деньги.
А что же он делает?
Мне не нужен рыцарь в сияющих доспехах.
Пусть он хоть на мечах дерётся,
Я всё равно не стану прилежной.
Я для него, словно динамитная шашка,
Могу пустить в ход цианид,
У, как же я люблю быть в центре внимания.
Воу, воу, мы группка паршивцев,
По правде говоря,
В моём окружении было мало примеров для подражания.
В плохие дни, я лучше, чем мороженное,
Мне говорят быть милой,
А я прошу укусить меня.

Я знаю, что он хочет,
Знаю, что он хочет быть рядом со мной.
Я знаю, что он хочет,
Знаю, что он хочет быть рядом со мной.
Я знаю, что он хочет,
Знаю, что он хочет быть рядом со мной.
Я знаю, что он хочет,
Знаю, что он хочет быть рядом со мной.
Я знаю, что он хочет,
Знаю, что он хочет быть рядом со мной.
Я знаю, что он хочет,
Знаю, что он хочет быть рядом со мной.
Я знаю, что он хочет,
Знаю, что он хочет быть рядом со мной.
Я знаю, что он хочет,
Знаю, что он хочет быть…

Он говорит, что хочет себе милую девушку,
А я – та девушка, которая «разъ*бёт тебе всю жизнь».
Я не хочу быть миленькой,
Я плохая, плохая, я не идеал.
Он говорит, что хочет себе милую девушку,
А я – та девушка, которая «разъ*бёт тебе всю жизнь».
Я не хочу быть миленькой,
Я плохая, плохая, я не идеал.

Автор перевода - saint baby
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ashnikko - Deal with it


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх