Toxic
[Intro]
Yo, mmm
[Chorus]
You can't stand to see me shine, better buy a visor
You don't ever cross my mind, what's a sheep to a tiger?
On your horse so high, swear to God I'm higher
Know you're beggin' for a dime, I'ma throw you a fiver
Beggin' for it, beggin' for it, beggin' for some relevance
As soon as I pull up on you, scare you like a skeleton
You can't stand to see me shine, better buy a visor
You don't ever cross my mind, what's a sheep to a tiger?
[Verse 1]
Leeches, leechin', wanna juice me, peaches
All eyes on me, peepers, you all jeepers creepers
Call me a fuckin' diva, I'm an overachiever
I'm a knockout, anesthesia, give me a breather
[Pre-Chorus]
Heard the gossip, heard a rumor
That you said you made me who I am
You think you're the man
You're so toxic, like Britney bitch
I drop you just because I can
You think you're the man, bitch please
[Chorus]
You can't stand to see me shine, better buy a visor
You don't ever cross my mind, what's a sheep to a tiger?
On your horse so high, swear to God I'm higher
Know you're beggin' for a dime, I'ma throw you a fiver
Beggin' for it, beggin' for it, beggin' for some relevance
As soon as I pull up on you, scare you like a skeleton
You can't stand to see me shine, better buy a visor
You don't ever cross my mind, what's a sheep to a tiger?
[Verse 2]
Self-made, self-paid, how dare you speak my name?
Where were you yesterday? So lame that I'm your only claim to fame
No way, cliché, you grown man playin' games
I'm on pointe like ballet, you three-headed snake
[Pre-Chorus]
Heard the gossip, heard a rumor
That you said you made me who I am
You think you're the man
You're so toxic, like Britney bitch
I drop you just because I can
You think you're the man
[Chorus]
Beggin' for it, beggin' for it, beggin' for some relevance
As soon as I pull up on you, scare you like a skeleton
You can't stand to see me shine, better buy a visor
You don't ever cross my mind, what's a sheep to a tiger?
|
Токсичный
[Интро:]
Йо, м-м-м!
[Припев:]
Тебя воротит от моего сияния, лучше купи себе солнцезащитный визор,
Тебя не бывает в моих мыслях, какое тигру дело до овцы?
Да ты на коне, так высоко, Бог свидетель, я всё равно выше,
Знаю, ты молишь о десяти центах, я кину тебе пятёрку.
Умоляешь, умоляешь, умоляешь хоть о какой-то значимости,
Но как только я приближаюсь, ты пугаешься, будто увидел призрака, 1
Тебя воротит от моего сияния, лучше купи себе солнцезащитный визор,
Тебя не бывает в моих мыслях, какое тигру дело до овцы?
[Куплет 1:]
Присосался, как пиявка, хочешь выжать из меня все соки, словно я персик,
Все взгляды на мне, глаза в глаза, ты прям Джиперс Криперс, 2
Называй меня долбанной дивой, я на вершине,
Я нокаут, анастезия, дай мне передохнуть.
[Предприпев:]
Слышала сплетни, слышала слухи о том,
Что это ты сделал меня той, кто я есть,
И ты думаешь, что ты мужчина?
Ты такой токсичный, как Бритни, с*ка, 3
Я опрокину тебя, просто потому что могу,
Ты думаешь, что ты мужчина? Да пожалуйста, с*ка.
[Припев:]
Тебя воротит от моего сияния, лучше купи себе солнцезащитный визор,
Тебя не бывает в моих мыслях, какое тигру дело до овцы?
Да ты на коне, так высоко, Бог свидетель, я всё равно выше,
Знаю, ты молишь о десяти центах, я кину тебе пятёрку.
Умоляешь, умоляешь, умоляешь хоть о какой-то значимости,
Но как только я приближаюсь, ты пугаешься, будто увидел призрака,
Тебя воротит от моего сияния, лучше купи себе солнцезащитный визор,
Тебя не бывает в моих мыслях, какое тигру дело до овцы?
[Куплет 2:]
Сделала себя сама, сама за себя заплатила, как смеешь ты произносить моё имя?
Где ты был вчера? Так отстойно, что я — единственная твоя претензия на славу.
Не может быть, клише, ты взрослый мужик, играющий в игры,
Я на высоте, как балерина, а ты — змея с тремя головами. 4
[Предприпев:]
Слышала сплетни, слышала слухи о том,
Что это ты сделал меня той, кто я есть,
И ты думаешь, что ты мужчина?
Ты такой токсичный, как Бритни, с*ка,
Я опрокину тебя, просто потому что могу,
Ты думаешь, что ты мужчина?
[Припев:]
Умоляешь, умоляешь, умоляешь хоть о какой-то значимости,
Но как только я приближаюсь, ты пугаешься, будто увидел призрака,
Тебя воротит от моего сияния, лучше купи себе солнцезащитный визор,
Тебя не бывает в моих мыслях, какое тигру дело до овцы?
1 — Дословно, увидел скелет.
2 — Джиперс Криперс — персонаж одноимённой саги ужасов, древний ужасный демон, пробуждающийся раз в двадцать семь лет, выслеживающий и пожирающий своих жертв.
3 — Отсылка к песне "Toxic" исполнительницы Бритни Спирс.
4 — Игра слов — "on point" (на высоте)/"on pointe" (на пуантах, на носочках).
Автор перевода - TMellark
|
