Перевод песни Asia - Only time will tell

Only time will tell

You’re leaving now
It’s in your eyes
There’s no disguising it
It really comes as no surprise
To find that you planned it all along

I see it now
Becomes so clear
Your insincerity
And me all starry-eyed
You’d think that I would have known by now

Now, sure as the sun will cross the sky
This lie is over
Lost, like the tears that used to tide
me over

One thing is sure
That time will tell
(Only time will tell)
If you were wrong
The brightest ring around the moon
Will darken when I die

You’re on your own
Inside your room
(Only time will tell)
You’re claiming victory
You were just using me
And there is no one you can use now

Лишь время всё расставит по своим местам

Сейчас ты меня бросаешь.
Это читается в твоих глазах.
Этого не скрыть.
Это абсолютно очевидно.
И я понимаю, что ты планировала это с самого начала.

Теперь я это понимаю.
Становится очевидна
Твоя неискренность
И моя абсолютная наивность.
Ты знала, что сейчас я это пойму.

Итак, абсолютно очевидно,
Что этой лжи пришёл конец.
Я потерян, как и те слёзы, которые раньше
меня переполняли.

Одно можно сказать наверняка:
Время всё расставит по своим местам.
(Лишь время всё расставит по своим местам.)
Если ты была неправа,
То ярчайший круг, зайдя за Луну,
Померкнет, когда я умру.

Ты сама по себе,
В своей комнате.
(Лишь время всё расставит по своим местам.)
Ты считаешь, что победила.
Ты просто использовала меня,
И теперь нет никого, кого бы ты могла использовать.

Автор перевода - Белочка Людоедка

Смотрите также: Перевод песни Joshua Bassett - Telling myself

Комментарии