Перевод песни Asking Alexandria - House on fire

House on fire

Like a house on fire, like a house on fire

Wage war on your preconceptions
Of my exception to come
What you rely on to give purpose to your lifelong dreams
Of being what you’ll never become

‘Cause you gotta give
More than you’ve got to give
To watch it all fall

As I watch it fall away from me
Like a house on fire, like a house on fire
And all I am turn to all I can be
Like a house on fire, like a house on fire

Fall back on the same excuses
That you’ve been using for years
The only person that you’re holding back’s
The only one that needed to hear all along

‘Cause you gotta give
More than you’ve got to give
To watch it all fall

As I watch it fall away from me
Like a house on fire, like a house on fire
And all I am turn to all I can be
Like a house on fire, like a house on fire
Like a house on fire, like a house on fire

I watch it fall away from me
Like a house on fire, like a house on fire

As I watch it fall away from me
Like a house on fire, like a house on fire
And all I am turn to all I can be
Like a house on fire, like a house on fire

Like a house on fire
Like a house on fire, oh
Like a house on fire
Like a house on fire, oh

Дом в огне

Будто дом в огне, будто дом в огне.

Ведёшь войну со своими предубеждениями
О моём грядущем исключении.
На что ты полагаешься, чтобы достичь целей всей жизни:
Быть тем, кем никогда не станешь.

Потому что ты должен отдать
Больше, чем ты можешь отдать,
Чтобы посмотреть, как это всё рушится.

И я смотрел как оно отпадает от меня,
Будто дом в огне, будто дом в огне.
И то, во что я обратился, это всё, чем я могу быть.
Будто дом в огне, будто дом в огне.

Вернись к тем обещаниям,
Которыми ты кормил меня много лет.
Единственный человек, которого ты сдерживаешь,
Это тот, кто нуждался в том, чтобы всё это услышать.

Потому что ты должен отдать
Больше, чем ты можешь отдать,
Чтобы посмотреть, как это всё рушится.

И я смотрел как оно отпадает от меня,
Будто дом в огне, будто дом в огне.
И то, во что я обратился, это всё, чем я могу быть.
Будто дом в огне, будто дом в огне.
Будто дом в огне, будто дом в огне.

Я смотрел как оно отпадает от меня,
Будто дом в огне, будто дом в огне.

Будто дом в огне, будто дом в огне,
Будто дом в огне, будто дом в огне, оу,
Будто дом в огне, будто дом в огне,
Будто дом в огне, будто дом в огне, оу.

Автор перевода - Дарья Рептилоид

Смотрите также: Перевод песни Joss Stone - Breaking Each Other's Hearts

Комментарии