Перевод песни Asking Alexandria - Room 138

Room 138

On my back, breathing heavy, staring at the light
Praying this ain’t the end, but pretty sure it might be
On my back, got my heart beating out of my chest
I never thought, I can’t believe that I’d go out like this

So these are the walls that have to hold this moment
I never expected to be here again
My vision is blurring as the light starts to fade
Please pull me out of this

My ribs are breaking, I swear, I’m only 23
Crawling, searching for a lifeline I just can’t reach
Somebody hear me, someone open up the door
Get me up off of this floor and stop the shaking (the shaking)
The blood is boiling in my veins
Oh God, the pain!
It’s unrelenting
I’m ready for the end if it means that all of this will end

So these are the walls that have to hold this moment
I never expected to be here again
My vision is blurring as the light starts to fade
Please pull me out of this

Through the haze I saw a face, a second chance
Another life to live
How did you forgive me?
Held my head against your chest
Told me everything’s alright, don’t be afraid
Close your eyes and rest

So these are the walls that have to hold this moment
I never expected to be here again
My vision is blurring as the light starts to fade
Please pull me out of this

Комната 138

*Лежа на спине, дыша тяжело я смотрю на свет.
Молится это не конец, уверен что так и есть.
Лежа на спине, мое сердце вырывается из груди
Я никогда не думал и не верил что все дойдет до такого.

Эти стены, удержали этот момент
Я никогда не ожидал оказаться здесь опять
Видение смывается и свет исчезает
Пожалуйста, вытащите меня отсюда!

Мои ребра ломаются, клянусь, мне всего 23.
Прополз, ища спасательный круг, до которого не могу добраться
Кто-то слышит меня? Кто-то откроет дверь?
Уберите меня с этого пола и прекратите трясти (трясти)
Кровь кипит в моих венах
О Боже, какая-же боль!
Она не прекращается
Я готов к концу, если это знак что все сейчас закончится.

Сквозь туман я увидел лицо, мой второй шанс
Еще одна жизнь, чтобы жить
Как ты меня простила?
Прижала мою голову к своей груди
Сказав мне: все будет хорошо, не бойся.
Прикрой глаза и отдохни.

(Предыстория: “В Лос-Анджелесе на бульваре Сансет, есть отель под названием Графтон, где я жил некоторое время. Я записывал From Death To Destiny, так что я был там месяц, может быть, два, потому что был в студии рядом. Я жил в этом отеле и появлялся в студии весьма редко, потому что я был на тяжелой наркоте, и это было очень темное время. Это было фактически сразу после смерти Митча Лакера, так что я был в огромной темной дыре. Я был не в своем уме. Я думаю, было около четырех или пяти дней пьянка. Было много алкоголя и наркотиков. Короче говоря, ночь закончилась после того, как все ушли. Я упал на спину в конвульсиях, не будучи в состоянии двигаться, вроде читаешь себе последние молитвы. Мне удалось добраться до гостиничного телефона, и за свою жизнь я понятия не имею, как это произошло, но вспомнил только один гребаный номер, и это была девушка, с которой я встречался несколько лет назад. Я позвонил ей, и она выехала давя ногу на газ и по сути спасла мне жизнь и вывела меня на реабилитацию. В тот момент песня звучала так: “Вот оно. Теперь я мертв.” И затем получил второй шанс. Это должен был быть тот момент, когда я понял, что я, вероятно должен изменить что-то в жизни. Думаю, к этому моменту это был мой третий или четвертый шанс. Это был для меня опыт, в тот момент я думал “Вот оно. На этом моя жизнь заканчивается.”И размышлял о том, что я сделал и что я оставляю позади, но я знал, что я должен выжить.”

Смотрите также: Перевод песни Lordi - Studs 'n' leather

Комментарии