Перевод песни Assemblage 23 - You haven't earned it

You haven't earned it

You crave attention
As if it’s due to you
You want permission
To behave as badly as you do

You want respect but
You don’t act respectable
You want fame to fill the void
Where you once had a soul

But you haven’t earned it
You haven’t walked long enough in these shoes
You don’t deserve it
You haven’t nearly paid your dues
But you haven’t earned it
You haven’t walked long enough in these shoes
You don’t deserve it
You haven’t nearly paid your dues

It’s so pathetic
This image you portray
Shatters like crystal
And slowly fades away

You want the world’s eyes
You need the accolades
You want the money
And all the empty praise

When it’s all over
What will you have left?
You’ll still be incomplete
Forgotten and depressed

You want acceptance
It’s all you wanted all along
You want forgiveness
From those who you have wronged

Ты не заработал этого

Ты жаждешь внимания
Как будто это то, что тебе причитается
Ты хочешь получить дозволения
Вести себя так же плохо, как ты уже ведешь себя

Ты желаешь уважения,
Но ты ведешь себя не уважительно
Ты хочешь чтобы слава заполнила пустоту
Там где у тебя когда-то была душа

Но ты не заработал этого
Ты не прошел достаточно долго в этих туфлях
Ты не заслужил этого
Ты почти что не выплатил свой взнос
Но ты не заработал этого
Ты не прошел достаточно долго в этих туфлях
Ты не заслужил этого
Ты почти что не выплатил свой взнос

Он так жалок
Тот образ, который ты изображаешь
Разобьется вдребезги как кристалл
И медленно исчезнет

Ты хочешь внимания всего мира
Ты нуждаешься в наградах
Ты желаешь денег
И всех этих пустых превозношений

Когда все закончится
Что ты оставишь после себя?
Ты все еще будешь несовершенным
Забытым и подавленным

Ты хочешь признания
Это все чего ты когда-либо хотел
Ты желаешь прощения
От тех, кого ты когда-то обидел

Автор перевода - LetzteMensch

Комментарии