Перевод песни Astrid S - Bloodstream
Текст песни
Leaving is easy, easy for him
Counting the nights
I keep my face in his sweater, I’m keeping
Pretend that he holds me, embrace me
Leaving is easy
Leaving is easy
Wherever I go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been,
go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been,
go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been
I go he’s been
But you get out of my head now, baby
You get out of my head now
Wherever I go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been,
go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been,
go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been
I go he’s been
Touching me gently
Holding me close
Breathe on my skin
Lips down my body
Ain’t like nobody
He got me feeling, floating
Leaving is easy
Leaving is easy
Wherever I go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been,
go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been,
go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been
I go he’s been
He’s floating in my bloodstream now
He’s floating in my bloodstream now
Gentle with my words
Speak like my tongue burns
But I don’t want to weigh your mind
I don’t know what’s worse
Must have been why
Dead nor alive
That must be why
Mmm, I’m stuck in between with him
(…my bloodstream now)
Wherever I go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been,
go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been,
go he’s been, wherever
Wherever I go he’s been
I go he’s been
Wherever I go he’s been, wherever
(You…)
Wherever I go he’s been,
go he’s been, wherever
(Get out of my head now, baby…)
Wherever I go he’s been,
go he’s been, wherever
(You…)
Wherever I go he’s been
I go he’s been
(Get out of my head now…)
Get out of my head now, baby
Get out of my head now
Перевод на русский
Уходить легко, легко для него.
Считаю ночи.
Зарываюсь лицом в его свитер, я храню его.
Делаю вид, будто он держит меня, обнимает меня.
Уходить легко,
Уходить легко.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там, везде.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
он был там, везде.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
он был там, везде.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там.
Я иду туда, где он уже побывал.
Но убирайся прочь из моей головы, сейчас, малыш.
Убирайся прочь из моей головы, сейчас же.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там, везде.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
он был там, везде.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
он был там, везде.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там.
Я иду туда, где он уже побывал.
Прикасайся ко мне аккуратно.
Обними меня крепче.
Дыши на мою кожу.
Прикоснись губами к моему телу.
Как никто другой,
Он заставил меня чувствовать, парить.
Уходить легко,
Уходить легко.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там, везде.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
он был там, везде.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
он был там, везде.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там.
Я иду туда, где он уже побывал.
Он плавает в моём кровотоке сейчас.
Он плавает в моём кровотоке сейчас.
Нежнее с моими словами.
Говорю так, словно мой язык пылает.
Но я не хочу оценивать твои мысли,
Я не знаю, что хуже.
Должно быть, поэтому,
Я не жива и не мертва.
Должно быть, поэтому.
Ммм, я застряла на полпути с ним
(…мой кровоток сейчас)
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там, везде.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
он был там, везде.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
он был там, везде.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там.
Я иду туда, где он уже побывал.
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там, везде
(Ты…)
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
он был там, везде.
(Убирайся прочь из моей головы, сейчас, малыш…)
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
он был там, везде.
(Ты…)
Куда бы я ни пошла, он уже побывал там.
Я иду туда, где он уже побывал.
(Убирайся прочь из моей головы, сейчас же…)
Убирайся прочь из моей головы, сейчас, малыш.
Убирайся прочь из моей головы, сейчас же.
