Перевод текста песни Astrid S - Favorite Part of Me

Представленный перевод песни Astrid S - Favorite Part of Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Favorite Part of Me

[Verse 1]
Having a bad day
Having  a good day
Having  a day that's in between
Feel like I hold back
And I don't know why
Can't  seem to say just what I mean

[Pre-Chorus]
So  many people, all of the ones surrounding me
And if you'd ask them, they would describe me differently
So  many reasons, so many different sides of me
And I can't decide who I want to be

[Chorus]
'Cause some people make me bitter
Smile and then squeeze a lime in my cut
And  some people make me sweeter
'Cause they make me feel like I am enough
And that makes me a giver
But my mom says I tend to give too much
And some people make me better
And that's how I know my favorite part of me is you
My favorite part of me is you

[Verse 2]
Having a moment
Weight on my shoulder
I can't describe just how I feel
Don't have to say it
Look at my face and you'll know exactly what I mean

[Pre-Chorus]
So many people, all of the ones surrounding me
And if you'd ask them, they would describe me differently
So many reasons, so many different sides of me
And I can't decide who I want to be

[Chorus]
'Cause some people make me bitter
Smile and then squeeze a lime in my cut
And some people make me sweeter
'Cause they make me feel like I am enough
And that makes me a giver
But my mom says I tend to give too much
And some people make me better
And that's how I know my favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you

[Bridge]
Some people make me nervous
'Cause they make me feel like nothing at all
But some people think I'm perfect
'Cause they wouldn't want me to change at all
And that's what I deserve
And I'm reminded of how lucky I am
'Cause most people make me better
And that's how I know

[Outro]
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you

Лучшая часть меня

[Куплет 1]
Проживая плохой день,
Проживая плохой день,
Проживая день, который наполовину хороший и плохой,
Я чувствую, что слишком сдерживаю себя.
И я не знаю, почему.
Я даже не могу сказать то, что имею в виду.

[Распевка]
Меня окружают так много людей,
И если ты спросишь их, они все опишут меня по-разному.
Столько много причин, столько разных сторон меня,
И я не могу решить, кем я хочу быть.

[Припев]
Потому что некоторые люди огорчают меня,
Они сначала улыбаются, а затем выжимают лимон в мои раны.
А другие люди приносят мне радость,
Потому что они заставляют меня чувствовать себя так, словно я достаточно хороша.
Я отдаю им всю себя,
Но моя мама говорит, что я отдаю слишком много,
И поэтому некоторые люди огорчают меня.
И вот как я понимаю, что лучшая часть меня — это ты.
Лучшая часть меня — это ты.

[Куплет 2]
Переживая тяжёлый момент,
Груз на моих плечах,
Я не могу описать, как я чувствую себя.
Мне не нужно это говорить,
Посмотри на моё лицо, ты поймёшь, что я чувствую.

[Распевка]
Меня окружают так много людей,
И если ты спросишь их, они все опишут меня по-разному.
Столько много причин, столько разных сторон меня,
И я не могу решить, кем я хочу быть.

[Припев]
Потому что некоторые люди огорчают меня,
Они сначала улыбаются, а затем выжимают лимон в мои раны.
А другие люди приносят мне радость,
Потому что они заставляют меня чувствовать себя так, словно я достаточно хороша.
Я отдаю им всю себя,
Но моя мама говорит, что я отдаю слишком много,
И поэтому некоторые люди огорчают меня.
И вот как я понимаю, что лучшая часть меня — это ты.
Лучшая часть меня — это ты.
Лучшая часть меня — это ты.
Лучшая часть меня — это ты.

[Переход]
Некоторые люди заставляют меня нервничать,
Потому что рядом с ними мне кажется, что я пустое место.
Но некоторые люди думают, что я безупречная,
Потому что они не хотят, чтобы я меняла что-то в себе.
И вот что я заслуживаю,
И мне напоминают, какая я счастливая.
Потому что многие люди делают меня только лучше,
И вот как я понимаю, что

[Конец]
Лучшая часть меня — это ты.
Лучшая часть меня — это ты.
Лучшая часть меня — это ты.
Лучшая часть меня — это ты.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Andy Williams - Winter Wonderland


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!