I Don't Wanna Know
Try to tune out the Sunday quiet
Thinking a drink will ease your mind
The bloody mary tastes like what you gave away
The minute you lay your head to rest
And you start to feel it in your chest
You're having second thoughts and you just wanna talk
But I'm doing everything I can to just get over you
So when you clear your throat and reach out for your phone
Think I know exactly what you wanna say but don't
Cause I don't wanna know, I don't wanna know
Can't say I want you to be sad
But I didn't think you'd move so fast
And I can't look at you holding someone new
Thinking about it only hurts
Cause I know you use my tricks on her
But could you please not go to every place I showed you
I'm still doing everything I can to just get over you
And when I hear your name, I have to walk away
Cause I'm just so scared of hearing what they're gonna say
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
It's not easy to stay busy
Long days and late nights can't keep you off my mind
But are you feeling the same?
The minute I lay my head to rest
I start to feel it in my chest
I'm having second thoughts, but I don't wanna talk
Cause I don't wanna know
|
Я не хочу знать
Пытаешься забыться в воскресенье вечером,
Пьёшь, чтобы не думать ни о чём.
"Кровавая Мери" на вкус как то, что ты потерял.
Как только ты приляжешь на кровать,
Ты начинаешь чувствовать это в своей груди.
Ты сомневаешься, просто хочешь поговорить,
Но я делаю всё, чтобы забыть тебя.
Так что когда ты откашливаешься и тянешься к телефону,
Я думаю, я точно знаю, что ты скажешь, но не надо…
Потому что я не хочу знать, не хочу знать.
Не могу сказать, что хочу, чтобы тебе было плохо,
Но я не думала, что ты так быстро забудешь меня.
И теперь я не могу видеть, как ты обнимаешь другую.
Думать об этом больно,
Ведь я знаю, ты обращаешься с ней, как и со мной.
Но ты можешь, пожалуйста, не ходить с ней в места, которые я тебе показывала?
Я всё ещё пытаюсь изо всех сил забыть тебя,
И когда я слышу твоё имя, то просто хочу уйти,
Потому что мне страшно узнать то, что скажут люди.
Я не хочу знать, не хочу знать.
Я не хочу знать, не хочу знать.
Это не просто: оставаться занятой,
Но длинные дни и поздние ночи не помогают забыть о тебе.
Чувствуешь ли ты тоже самое?
Как только я ложусь на кровать,
То начинаю чувствовать это в своей груди.
Я сомневаюсь, но не хочу говорить,
Потому что не хочу знать.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
