Перевод песни Astrud Gilberto - All that's left is to say goodbye
Текст песни
There’s no use to pretend
We have come to the end
All that’s left is to say goodbye
If I hold you with lies
It will show in my eyes
All that’s left is to say goodbye
So when you go I won’t stop you
But I will remember
How deep, how beautiful it was
And all this beauty of love that was our love
And now leaves me sad
I don’t want to deny, don’t want to betray
Don’t want to forget
Because my love in my life,
You have been like a day full of sun.
So when you go I won’t stop you
But I will remember
How deep, how beautiful it was
And all this beauty of love that was our love
And now leaves me sad
I don’t want to deny, don’t want to betray
Don’t want to forget
Because my love in my life,
You have been like a day full of sun.
Перевод на русский
Бесполезно притворяться,
Мы дошли до самого конца,
Единственное, что остается – это попрощаться.
Если я ложью удерживаю тебя,
Это отразится в моих глазах.
Единственное, что остается – это попрощаться.
Когда ты будешь уходить, я не остановлю тебя,
Но я буду помнить
Как глубоко и прекрасно было это чувство
И наша любовь была олицетворением красоты любви
Оставь меня в тоске,
Я не хочу отрицать, не хочу предавать
И забывать…
Потому что, любовь моя, в моей жизни
Ты был подобно солнечному дню
Но когда ты будешь уходить, я не остановлю тебя,
Но я буду помнить
Как глубоко и прекрасно было это чувство
И наша любовь была олицетворением красоты любви
Оставь меня в тоске,
Я не хочу отрицать, не хочу предавать
И забывать…
Потому что, любовь моя, в моей жизни
Ты был подобно солнечному дню…
