Перевод песни At The Lake - A Perfect Man
A Perfect Man
No perfection can live on
An imperfect world
It is like a rose on a desert
Without rain the rose dies
Tears won’t help her survive
They will only shorten her life
Once on Earth was a man
More beautiful than You, my Lord
He was a vision of a perfect man
As silent as an unwritten song
He was trying to give a shape to all the things
Which didn’t have a right of being in our world
He didn’t have a belief in God
But someday he came to a church
After a prayer to his own mind
He stood up and asked me to let him play
So why did you thrust
Him down from heaven?
Did you feel ashamed in his company?
Can you hear his singing over the sky above
Feel his touch in every sound
Suddenly a bright light came
And spoke with melody of
Beauty and calmness
All sounds of the Earth became one
And sang this song under his command
So why did you thrust
Him down from heaven?
Did you feel ashamed in his company?
Can you hear his singing over the sky above
Feel his touch in every sound
At the end of this path
He saw his own heart
Was bleeding and yearning
For the perfect thing
So why did you thrust
Him down from heaven?
Did you feel ashamed in his company?
Can you hear his singing over the sky above
Feel his touch in every sound
|
Идеальный человек
Совершенство не может жить
В несовершенном мире.
Это как роза в пустыне:
Без дождя роза умирает,
Слёзы не помогут ей выжить –
Они только укоротят её жизнь
Однажды на Земле жил мужчина,
Красивей Тебя, мой Господь,
Он казался идеальным человеком!
Безмолвный, словно ненаписанная песня,
Он пытался придать форму всем вещам,
Которые не имели права быть в нашем мире.
Он не верил в Бога,
Но как-то он пришёл в церковь
После молитвы собственным мыслям
Он встал и попросил меня позволить ему сыграть
Так почему ты доверил
Ему спуститься с небес?
Ты испытывал стыд в его компании?
Можешь ли ты слышать его пение на небесах,
Почувствовать его прикосновение в каждом звуке
Внезапно вспыхнул яркий свет
И заговорил мелодией
Красоты и спокойствия.
Все звуки Земли стали одним
И пели эту песню под его господством
Так почему ты доверил
Ему спуститься с небес?
Ты испытывал стыд в его компании?
Можешь ли ты слышать его пение на небесах,
Почувствовать его прикосновение в каждом звуке
В конце этого пути
Он увидел, что его сердце
Кровоточило и остро жаждало
Идеального.
Так почему ты доверил
Ему спуститься с небес?
Ты испытывал стыд в его компании?
Можешь ли ты слышать его пение на небесах,
Почувствовать его прикосновение в каждом звуке
Автор перевода - Eragnir из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни 69 Eyes, The - Be Here Now
