ATB - Moving Backwards: перевод песни, слова

Текст песни

Moving Backwards

My head is full of empty phrases
And a noise I’ve never heard
Is it that I’m feeling sorry
For the things I do regret

You said we’d better be moving slowly
And it’s time to take a rest
Just be aware of who we are
And turn back time instead

We’re moving backwards
Into a life we had before
Appreciate forever more
We’re moving backwards
And lead a life we had before
But love the simple things
That we used to ignore
Moving backwards
Moving backwards

In the wake of indecision
Reality can be unkind
Some lead and some they follow
Or is it blind leading blind

So we’d better be looking backwards
And it’s time to take a view
At the promise of tomorrow
We can start anew

Перевод на русский

Движение обратно

Моя голова полна пустых фраз
И шума, которого я никогда не слышала.
Неужели я должна раскаиваться
За свое сожаление ко всему?

Ты сказал, что нам некуда спешить
И сейчас самое время отдохнуть.
Просто надо знать, кто мы есть
И повернуть время вспять.

Мы движемся обратно
В прожитую жизнь,
Начинай ее ценить…
Мы движемся обратно
И переживаем прожитое,
Но начинаем ценить мелочи,
На которые раньше не обращали внимания.
Движение обратно…
Движение обратно…

Из-за нерешительности
Реальность может быть суровой.
Одни правят, другие подчиняются,
Или это слепой ведет слепого?

Так что лучше жить оглядываясь назад,
И сейчас настало время
Дать обещание, что завтра
Мы начнем все заново.

Комментарии