Chances
Take all your chances while you can,
You never know
When they’ll pass you by,
Like a sum
The mathematician cannot solve
Like me
Trying my hardest to explain…
[Chorus:]
It’s all about your cries and kisses,
Those first steps that
I can’t calculate,
I need some more of
You to take me over…
If I had the chance to start again
Then you
Would be the one I’d come and find,
Like a poster
Of Berlin on my wall,
Maybe there’s a chance
Our walls might fall…
[Chorus]
I know because I can’t calculate
How to start again,
How to start again,
It’s all about you…
|
Шансы
Используй все свои шансы, пока можешь,
Никогда не знаешь, когда они
Начнут проходить стороной,
Это как пример, который
Математик не может решить,
Как я, когда изо всех сил
Стараюсь объяснить, что…
[Припев:]
Все дело в твоих слезах и поцелуях,
В первых шагах, которые
Я не могу просчитать,
Мне тебя мало, поэтому
Ты мной еще не завладела…
Если бы у меня был шанс
Начать все сначала,
То именно тебя я пришел бы найти,
Это как на картинке Берлина,
Что висит у меня на стене, –
Может быть, есть шанс,
Что и между нами стены рухнут…
[Припев]
Я знаю, потому что не могу просчитать,
Как начать все сначала,
Как начать все сначала…
Все дело в тебе…
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
