Перевод песни Atomic kitten - Believer
Текст песни
I hear the clock, I hear the rain
I’m all alone
Why am I here and you are there?
I miss you so
I wish that you were here with me
I need to breathe the air you breathe
Cos your blood is my blood
I feel it in my heart that we’ll be together
And your god is my god
Your love has made me a believer
All through the night I stay awake
And think of you
If love is deep then it will keep
I know it’s true, I know it’s true
I never felt so sure before
But I don’t doubt it anymore
Cos your blood is my blood
I feel it in my heart that we’ll be together
And your god is my god
Your love has made me a believer
I believe in the way I feel
I believe our love is real
I believe in the dream we share
I feel it everywhere
I believe in the way we touch
I never felt so much love
Your love has made me a believer
Your love has made me a believer
Cos your blood is my blood
I feel it in my heart that we’ll be together
And your god is my god
Your love has made me a believer
A believer, a believer, a believer….
Перевод на русский
Я слышу тиканье часов, я слышу дождь…
Я совсем одна.
Почему я здесь, а ты там?
Я так скучаю.
Я бы хотела, чтобы ты был со мной.
Мне нужно дышать с тобой одним воздухом.
Ведь в моей крови твоя кровь.
В душе я знаю, что мы будем вместе.
И твой бог – это и мой бог.
Твоя любовь сделала меня верующей.
Целую ночь я провожу без сна,
думая о тебе.
Если любовь сильна, то она все выдержит.
Я знаю, что это так…
Я никогда раньше не чувствовала такой уверенности,
но сейчас пропали все сомнения…
Ведь в моей крови твоя кровь.
В душе я знаю, что мы будем вместе.
И твой бог – это и мой бог.
Твоя любовь сделала меня верующей.
Я верю в то, что чувствую.
Я верю, что наша любовь реальна.
Я верю в нашу мечту.
Я чувствую это повсюду.
Я верю в наши прикосновения.
Я никогда не чувствовала такой сильной любви.
Твоя любовь сделала меня верующей.
Твоя любовь сделала меня верующей.
Ведь в моей крови твоя кровь.
В душе я знаю, что мы будем вместе.
И твой бог – это и мой бог.
Твоя любовь сделала меня верующей.
Верующей, верующей, верующей….
