Перевод песни Atomic kitten - Love doesn't have to hurt

Love doesn't have to hurt

(Thank you baby)

I learned a lesson in my life,

But I learned it the hard way.

I don’t know why I used to fall in love

With the wrong kind.

Then I’d suffer so much pain,

But I only had myself to blame.

Baby, you came in the nick of time

To show me love doesn’t have to hurt

To feel good, it’s such a revelation.

With you I can be myself

And always should

Don’t have to cry,

Don’t have to fight

Don’t have to die

Night after night

Show me love

Doesn’t have to hurt

To feel good

Thank you baby

Darling now it seems to me

like I’ve always known you

But I still shudder when I think back

On the lonely times

I used to keep al my feelings inside (deep inside)

From your eyes

I have nothing to hide

Baby, you came in the nick of time

To show me love doesn’t have to hurt

To feel good, it’s such a revelation

With you I can be myself

I know it should

Don’t have to cry,

Don’t have to fight

Don’t have to die

Night after night

Show me love

Doesn’t have to hurt

To feel good

Thank you baby

Lying here beside you feels so fine

Talking about everything

In this heart of mine

Love doesn’t have to hurt

To feel good, it’s such a revelation

With you I can be myself

I know it should

Don’t have to cry,

Don’t have to fight

And in your arms

Night after night

Show me love

Doesn’t have to hurt

To feel good

Thank you baby

Любовь не должна причинять боль

(Спасибо, милый)

Я вынесла урок из своей жизни,

но это далось мне нелегко.

Не знаю почему, но я вечно влюблялась

в неподходящих парней.

Я испытывала боль,

но это было лишь моей виной.

Милый, ты появился в нужный момент…

Чтобы показать мне, что любовь не должна причинять боль,

чтобы мне было хорошо – это настоящее открытие.

С тобой я могу быть собой,

как и должна….

Не нужно слез,

не нужно ссор,

не нужно умирать

каждую ночь.

Покажи мне,

что любовь не должна причинять боль,

чтобы мне было хорошо…

Спасибо, милый…

Дорогой, теперь мне кажется,

что я знаю тебя вечность.

Но я до сих пор с содроганием

вспоминаю одинокие времена.

Я привыкла держать свои чувства в себе.

Но от твоего взгляда

мне не скрыть ничего.

Милый, ты появился в нужный момент…

Спасибо, милый…

Я лежу с тобой рядом и мне так хорошо.

Мы можем говорить обо всем,

что у меня на сердце…

Любовь не должна причинять боль,

чтобы мне было хорошо – это настоящее открытие.

С тобой я могу быть собой,

как и должна….

Не нужно слез,

не нужно ссор,

не нужно умирать

каждую ночь.

Покажи мне,

что любовь не должна причинять боль,

чтобы мне было хорошо…

Спасибо, милый…

Смотрите также: Перевод песни Amy Winehouse - What is it about men?

Комментарии