Перевод песни Atomic kitten - No one loves you (like I love you)

No one loves you (like I love you)

You and I once shared love

So strong and so secure

But all you left are memories

The feelings are no more

Like flowers in a big field

All died and blown away

The letters and the pictures

Are all that will remain

But every moment, of every day

I wanna see you, I wanna say

No one loves you, like I love you

No one needs you, the way I do

No one knows you, like I know you

No one hears you, the way I do

So many years of memories

Supressed beyond recall

The feelings once unbroken

Seem silent and so small

But every moment, of every day

I wanna see you, I wanna say

No one loves you, like I love you

No one needs you, the way I do

No one knows you, like I know you

No one hears you, the way I do

Никто тебя не любит (так, как люблю я)

Когда-то между нами была любовь,

Такая сильная и надежная.

Но ты оставил лишь воспоминания.

Больше не осталось чувств.

Как цветы в огромном поле,

Которые завяли и их развеял ветер,

Письма и фотографии –

Это все, что у нас останется.

Но каждое мгновение каждого дня,

Я хочу тебя видеть, и я хочу сказать тебе…

Никто тебя не любит так, как люблю я.

Никто в тебе не нуждается так, как нуждаюсь я.

Никто тебя не знает так, как знаю я.

Никто не слышит тебя так, как я…

Воспоминания многих лет

Скрыты в глубинах памяти.

Сохранившиеся чувства

Кажутся тихими и ничтожными…

Но каждое мгновение каждого дня,

Я хочу тебя видеть, и я хочу сказать тебе…

Смотрите также: Перевод песни Amy Winehouse - What is it about men?

Комментарии