Перевод песни Atreyu - Insomnia

Insomnia

I wish I could fall asleep
Thoughts of peace are haunting me
Begging for a lucid dream
My mental state is crushing me

TV static, blinking eights
Eyes wide open, can’t escape
I’m not breathing but it’s all the same
Is living just a losing game?

Can’t keep my head up
I’m drowning underwater
Life is getting harder
Will I sink or swim?
It’s like the days pass
Slower than the nights last
I just need a break, man
Will I sink or swim?

Insomnia
Insomnia
Will I sink or swim?
Insomnia
Insomnia
Will I sink or swim?
Insomnia

I wish my brain could simply change
Like the weather
But here I am.
It’s pouring rain without a fucking umbrella
Strangers are screaming but I’m here all alone
The walls come crashing down on me
As I

Echo my heart beat
Shatter my lungs
I can’t escape my thoughts
So I’ll just swallow my tongue
Spilling these words in blood onto a blank page
I swear I didn’t feel this way back when I was young

I swear I didn’t feel this way back when I was young

Can’t keep my head up
I’m drowning underwater
Life is getting harder
Will I sink or swim?
It’s like the days pass
Slower than the nights last
I just need a break, man
Will I sink or swim?

I’m taking my chances
I’m leaving my sanity
Buried it down in this hole in me
I’m losing the battle
I start to unravel
Until there is nothing that’s left in me
Can’t keep my head up
I’m drowning underwater
Life is getting harder
Will I sink or swim?
It’s like the days pass
Slower than the nights last
I just need a break, man
Will I sink or swim?

Insomnia
Insomnia
Will I sink or swim?
Insomnia
Insomnia
Will I sink or swim?
Insomnia

Бессонница

Мне бы хотелось заснуть.
Мысли о покое преследуют меня.
Прошу осознанного сна.
Моё психическое состояние подавляет меня.

Телевизионные помехи, мигающие восьмёрки,
Глаза широко открыты, не сбежать.
Я не дышу, но мне всё равно.
Жизнь — это просто проигрышная игра?

Не могу удержать голову,
Я тону под водой.
Жизнь становится всё сложнее.
Я всплыву или пойду ко дну?
Словно дни проходят
Медленнее, чем ночи.
Мне просто нужен перерыв, чувак.
Я всплыву или пойду ко дну?

Бессонница!
Бессонница!
Я всплыву или пойду ко дну?
Бессонница!
Бессонница!
Я всплыву или пойду ко дну?
Бессонница!

Я бы хотел, чтобы мой мозг мог легко меняться,
Как погода.
Но вот я здесь.
Под проливным дождём без чёртового зонтика.
Незнакомцы кричат, но я здесь один.
Стены обрушиваются на меня,
Когда я

Повторяю биение моего сердца,
Расшатываю свои лёгкие.
Я не могу уйти от своих мыслей,
Так что я просто проглочу язык.
Проливая эти слова, как кровь, на пустую страницу,
Клянусь, я не чувствовал себя так, когда был молод.

Клянусь, я не чувствовал себя так, когда был молод.

Я рискую,
Я теряю здравомыслие,
Спрятал его в этой пустоте внутри себя.
Я проигрываю бой,
Я начинаю разрушаться
До тех пор пока во мне ничего не останется.
Не могу удержать голову,
Я тону под водой.
Жизнь становится всё сложнее.
Я всплыву или пойду ко дну?
Словно дни проходят
Медленнее, чем ночи.
Мне просто нужен перерыв, чувак.
Я всплыву или пойду ко дну?

Смотрите также: Перевод песни Blanke - Heaven

Комментарии