Перевод песни Atrophy - Puhishment for all

Puhishment for all

The pendulum swings from the left to the right
The screaming has gotten so loud
The middle is left to fend for themselves
Somehow they’re lost in the crowd

You could stand your ground as it crumbles away
Crumbles beneath your feet
You can point your fingers and pass out the blame
But we all suffer the same fate

So come on down, you’re next in line
We’ve got plenty of time to spare
In a world gone mad, it’s a shame to have
To be judged by the mortal man

Punishment – punishment for all
With judging eyes watching us all
Punishment for all
The world is awaiting and anticipating
For God will punish us all

The battle ranges between the left and the right
The middle is wasting away
Now that the eagles have fallen
The vultures will lay their claim

So come on down, you’re next in line
We’ve got plenty of time to spare
In a world gone mad, it’s a shame to have
To be judged by the mortal man

Punishment – punishment for all
With judging eyes watching us all
Punishment for all
As the world watches us fall

(Watch us fall)

Divided we stand, together we fall
Who will you blame when all is lost?
United we stand, together we fall
Where do you go when all is lost?
Lost… Lost!
Together we rise, and divided we fall!

Наказание для всех

Маятник качается слева направо,
Крики стали такими громкими.
Те, кто посередине, остались сами по себе,
Каким-то образом им удалось затеряться в толпе.

Ты можешь стоять на своём, пока всё рушится,
Превращается в пыль под твоими ногами.
Можешь тыкать пальцами и винить во всём других,
Но всех нас постигает одна и та же участь.

Так что давай к нам, ты следующий,
А времени у нас навалом.
Обидно, что в обезумевшем мире
Тебя судит простой смертный.

Наказание, наказание для всех!
Осуждающие взгляды направлены на каждого!
Наказание для всех!
Мир застыл в предвкушении
Кары божьей, что постигнет всех без исключения!

Битва разыгралась между левыми и правыми,
Те, кто посередине, ни на что не влияют.
Теперь, когда орлы пали,
Стервятники норовят занять их место.

Наказание, наказание для всех!
Осуждающие взгляды направлены на каждого!
Наказание постигнет всех,
Пока мир наблюдает за нашим крахом!

(Смотрите, как мы гибнем!)

Поодиночке мы сильны, вместе же терпим крах.
Кого ты будешь винить, когда всё будет потеряно?
В единстве сила, но вместе мы и погибнем!
Что с тобой станет, когда всё будет потеряно?
Потеряно… Потеряно!
Вместе мы поднимаемся, а поодиночке гибнем!

Смотрите также: Перевод песни Little Big - I'm the best

Комментарии