Last Breath
Is this my last breath? [x4]
I can’t breathe,
I’m choking on my own condescending words.
Answer me
Will you ever answer me?
Aren’t you gonna answer me?
When I am crying out your name and I’m lost in shame,
Lead me on my way and
Give me words to say.
(words to say)
And I can’t see
That I’ve lost my dreams,
Carry me, cause my heart is weak
Is this my last breath? [x2]
I can’t sleep
This world inside my head is run by my anxious thoughts
Give me peace
Will you bring me off my knees?
Aren’t you gonna answer me?
When I am crying out your name and I’m lost in shame.
Lead me on my way and
Give me words to say.
(words to say)
And I can’t see
That I’ve lost my dreams,
Carry me, cause my heart is weak
Is this my last breath? [x2]
I’ve been trying aimlessly, over and over
To fill this void inside of me.
My mind’s in a cage
And I’m on my knees.
(on my knees)
I can feel the shift goes inside my head.
Am I going crazy?
And I can’t see, that I’ve lost my dreams,
(this is my last breath)
Carry me, cause my heart is weak
(this is my last breath)
I can’t see, that I’ve lost my dreams, (yeah)
And carry me
(you gonna answer me?)
Cause my heart is weak
Answer me! [x3]
|
Последний вздох
Неужели это мой последний вздох? [x4]
Я не могу дышать,
У меня в горле застревают мои снисходительные слова.
Ответь мне.
Ответишь ли ты мне когда-нибудь?
Ты не собираешься мне отвечать?
А ведь я выкрикиваю твоё имя и погибаю от позора…
Веди меня по жизни,
Вкладывай в мои уста нужные слова
(нужные слова)
Я не вижу,
Что лишился своих мечтаний.
Понеси меня, потому что сердце моё слабо.
Неужели это мой последний вздох? [x2]
Я не сплю.
Тревожные мысли внутри меня будоражат мой мир.
Подари мне покой.
Поднимешь ли ты меня с колен?
Ты не собираешься мне отвечать?
А ведь я выкрикиваю твоё имя и погибаю от позора…
Веди меня по жизни,
Вкладывай в мои уста нужные слова
(нужные слова)
Я не вижу,
Что лишился своих мечтаний.
Понеси меня, потому что сердце моё слабо.
Неужели это мой последний вздох? [x2]
Я снова и снова бессмысленно пытался
Заполнить пустоту внутри себя.
Мой разум заточён,
И я стою на коленях
(Стою на коленях)
Я чувствую, что в моей голове происходит сдвиг.
Я что, схожу с ума?
Я не вижу, что лишился своих мечтаний,
(Это мой последний вздох)
Понеси меня, потому что сердце моё слабо.
(Это мой последний вздох)
Я не вижу, что лишился своих мечтаний (да!)
Понеси же меня
(ты ответишь мне?),
Потому что сердце моё слабо.
Ответь же мне! [x3]
Автор перевода - Дмитрий Винокуров из Ивантеевки
|
