Перевод песни Audioslave - Out of exile

Out of exile

When I first came to this island
That I called by my own name
I was happy in this fortress
In my exile I remained
But the hours grew so empty
And the ocean sent her waves
In the figure of a woman
She pulled me out to sea

When you come down to take me home
Send my soul away
When you come ’round you’ll make me whole
Send my soul away

On the altar of a sunrise
Was a wedding in the waves
And inside her shone a young light
From her labor I was saved
Though I’ve traveled long in darkness
In her harvest I’m embraced

When you come down to take me home
Send my soul away
When you come ’round you’ll make me whole
Send my soul away

Now the spires and the gables
Grow in orchards to the sky
And the blessings on my table
Multiply and divide

Из изгнания

Когда я впервые прибыл на остров,
Который назвал своим именем,
Я был счастлив жить в этой крепости,
Пребывая в изгнании.
Но часы становились бессмысленными,
И океан отправлял свои волны
В образе женщины,
Она увлекла меня обратно в море.

Когда ты явишься, чтобы забрать меня домой,
Отпусти мою душу.
Когда ты снова будешь здесь, ты исцелишь меня
И освободишь мою душу.

На алтаре утренней зари
Прошла свадьба в шуме прибоя.
Внутри неё сиял молодой свет,
Я спасён её трудами.
И хоть я долго странствовал во тьме,
Я был принят в её жатву 1.

Теперь шпили и фронтоны
Растут в садах до самого неба,
А блага на моём столе
Множатся и делятся.

Смотрите также: Перевод песни SZA - Snooze

Комментарии