Перевод песни Audioslave - Wide Awake

Wide Awake

You can look a hurricane right in the eye:
1200 people dead or left to die
Follow the leaders, we’re in an eye for an eye, we’ll all be blind
Death for murder, this I’m sure in this uncertain time.

So come and pull the sheet over my eyes
So I can sleep tonight despite what I’ve seen today
I find you guilty of a crime of sleeping at a time
When you should have been wide awake.

Down on the road the world is floating by
The poor and undefended left behind
While you’re somewhere trading lives for oil
As if the whole world were blind, hey,

So come and pull the sheet over my eyes
So I can sleep tonight despite what I’ve seen today
I find you guilty of a crime of sleeping at a time
When you should have been wide awake.

Come, pull the sheet over my eyes
So I can sleep tonight despite what I’ve seen today
I find you guilty of a crime of sleeping at a time
When you should have been wide awake.

WIDE AWAKE!
WIDE AWAKE!
WIDE AWAKE!
WIDE AWAKE!

Стоять на ногах

Вы можете посмотреть урагану прямо в глаза:
1200 человек умерли или оставлены умирать
Следуем за лидерами, мы участвуем в мести, мы все будем слепы.
Смерть убийце – только в этом я уверен в это переменчивое время.

Так придите же и закройте мне простынёй глаза,
Чтобы я смог уснуть несмотря на то, что сегодня увидел
Я нахожу вашу вину в том, что вы спали,
Когда вы должны были стоять на ногах.

Вниз по дороге катится мир,
Бедные и незащищённые остались позади,
Пока вы где-то продаёте жизни за нефть,
Словно весь мир был слеп, эй,

Так придите же и закройте мне простынёй глаза,
Чтобы я смог уснуть несмотря на то, что сегодня увидел
Я нахожу вас виноватыми в том, что вы спали,
Когда вы должны были стоять на ногах.

Придите, закройте мне простынёй глаза,
Чтобы я смог уснуть после того, что сегодня увидел
Я нахожу вашу вину в том, что вы спали,
Когда вы должны были стоять на ногах.

НА НОГАХ!
НА НОГАХ!
НА НОГАХ!
НА НОГАХ!

Смотрите также: Перевод песни Audioslave - What You Are

Комментарии