Перевод песни Aura Dione - Before the dinosaurs

Before the dinosaurs

Long time ago so far away from here

There was a time we couldn’t disappear

Before the birds have learnt how to fly

There is ma-magic in this moment

There is no dark side to the sunset

You’re with me and I am yours forever

We were here before the dinosaurs

We were hiding in the mountains

We were here before the dinosaurs

I was just practicing my guitar

My heart is small, a democracy

I hang your picture in my inner gallery

You and me looking out from the mountain top

There is ma-magic in this moment

There is no dark side to the sunset

You’re with me and I am yours forever

We were here before the dinosaurs

We were hiding in the mountains

We were here before the dinosaurs

I was just practicing my guitar

Come with me into the deep

Till you can touch the ground with your feet

Come with me we’ll swim in the sky

That’s how the birds learn how to fly

We were here before the dinosaurs

We were hiding in the mountains

We were here before the dinosaurs

I was just practicing my guitar

And one day they say we’ll go away

But I want to stay forever

Cause I was here before the dinosaurs

Always practicing my guitar

We were here before the dinosaurs

Много лет назад, далеко отсюда,

Было время, когда мы не могли исчезнуть,

До того, как летать птицы научились.

Вокруг нас во-волшебство в этот момент,

В закате нет темной стороны,

Ты со мной, и я – твоя навеки.

Мы здесь были до динозавров,

Мы прятались в горах;

Мы здесь были до динозавров,

Я просто тренировалась на моей гитаре.

Мое сердце маленькое, демократизированное,

Я вешаю твою картину в галерее моей души.

Ты и я смотрим с вершины горы.

Вокруг нас во-волшебство в этот момент.

В закате нет темной стороны,

Ты со мной, и я – твоя навеки.

Опускайся со мной в глубину,

Пока не коснешься своими ногами земли;

Пошли со мной, мы поплывем в небе –

Так птицы учатся летать.

Они говорят, что однажды мы уйдем,

Но я хочу остаться здесь навеки,

Потому что я была здесь до динозавров,

Вечно тренируясь на моей гитаре.

Мы здесь были до динозавров.

Комментарии