Перевод текста песни Aurora - Cure for me

Представленный перевод песни Aurora - Cure for me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cure for me

I run from the liars
The fuel on the fire
I know I created myself
I know I can’t fight
The sad days and bad nights
But I never asked for your help

You got hurt
No, we don’t belong together
So you took the love from my arms
Into the arms of yours

But I don’t need a cure for me
I don’t need it
No, I don’t need a cure for me
I don’t need it
No, I don’t need a cure for me

I don’t like the tension
The misapprehensions
About our nature in love
The glorious teachers
Are no use for creatures
Who knows how to play with the gods

You got nerves but they never show
Unless they hurt,
So you blamed it all
On my love, the moving
Heart I got

But I don’t need a cure for me
I don’t need it
No, I don’t need a cure for me
I don’t need it
No, I don’t need a cure for me
I don’t need it
I don’t need it

Please, no cure for me
Please, no cure for me
Cure for me
Cure for me
Please, no cure for me
Cure for me
Please, no cure for me
Cure for me
Cure for me

(And you need to know I don’t need it)
I don’t need it
(And you should know)
I don’t need a cure for me
(And you need to know I don’t need it)
I don’t need it
(And you should know)
No, I don’t need a cure for me

(And you need to know I don’t need it)
I don’t need it
(And you should know)
No, I don’t need a cure for me
(And you need to know I don’t need it)
I don’t need it
(And you should know)
No, I don’t need a cure for me

Лекарство для меня

Я бегу от лжецов,
От масла в огне.
Я знаю, что создала себя сама.
Я знаю, что у меня нет сил сражаться,
Дни были печальны, и ночи худы,
Но я никогда не просила у тебя помощи.

Тебе стало больно,
Но нет, мы друг в друге не нуждаемся.
Однако, ты взял любовь из моих рук
И обхватил своими.

Но я не нуждаюсь в излечении,
Не нуждаюсь.
Нет, я не нуждаюсь в излечении,
Не нуждаюсь.
Нет, мне не нужно излечение!

Мне не нравятся противоречия,
Заблуждения
О природе нашей любви.
Великие учителя
Не нужны тем существам,
Что умеют играть с богами.

Тебя поглощают нервы, и они никогда не проявятся
До тех пор, пока не станет слишком больно,
Тогда ты обвинишь
Мою любовь,
Мое беспокоящееся сердце.

Но я не нуждаюсь в излечении,
Не нуждаюсь.
Нет, я не нуждаюсь в излечении,
Не нуждаюсь.
Нет, мне не нужно излечение!

Пожалуйста, не нужно мне лекарства
Пожалуйста, не нужно мне лекарства
Лекарства для меня
Лекарства для меня
Пожалуйста, не нужно мне лекарства
Лекарства для меня
Пожалуйста, не нужно мне лекарства
Лекарства для меня
Лекарства для меня

(Тебе нужно знать, что мне не нужно)
Мне это не нужно
(Тебе следует знать)
Нет, мне не нужно лекарства
(Тебе нужно знать, что мне не нужно)
Не нуждаюсь
(Тебе следует знать)
Нет, я не нуждаюсь в излечении

(Тебе нужно знать, что мне не нужно)
Мне это не нужно
(Тебе следует знать)
Нет, мне не нужно лекарства
(Тебе нужно знать, что мне не нужно)
Не нуждаюсь
(Тебе следует знать)
Нет, я не нуждаюсь в излечении

Автор перевода - Зиновьева Варя/Unknown Moth

Смотрите также: Перевод песни Dean Martin - Wedding bells


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх