Перевод песни Aurora - Gentle earthquakes

Gentle earthquakes

How cold the tear can feel on warm skin?
So delicate, violently it begins
Within this universe I will be lost
Moving from rivers to mountain tops

Can’t stay here
I’ll throw myself in the ocean
I lift myself and run

Like a gentle earthquake, it intensifies
It’s like my lungs are breathing fire
(My heart, my head, my mind!)
And if the fire dies
My body will be the truth
And the light will guide her
Light will guide her

The fascinating way you change your colors
The ugly and the flawless beauty of us
With the combination of purple and pink
The only traces of our love blossoming

I’m not home
In a place where love has been broken
I lift myself and run

Like a gentle earthquake, it intensifies
It’s like my lungs are breathing fire
(My heart, my head, my mind!)
And if the fire dies
My body will be the truth
And the light will guide her
(My heart, my head, my mind!)

Twisted body parts moving synchronized
Watching lightning strike in my lover’s eyes
All the flowers grow to a luscious field
All connecting love becomes a human shield

In the eleventh hour
Finally a hidden flower
In the last moment
Finally opens

Twisted body parts moving synchronized
Watching lightning strike in my lover’s eyes
All the flowers grow to a luscious field
All connecting love becomes a human shield

Лёгкие землетрясения

Насколько холодна бывает слеза на тёплой коже?
Так нежно, так неистово это начинается.
В этой вселенной я потеряюсь,
Двигаясь от рек к горным вершинам.

Не могу здесь оставаться.
Я брошусь в океан.
Я поднимаюсь и бегу.

Это усиливается как лёгкое землетрясение,
Как будто мои лёгкие дышат огнём.
(Моё сердце, моя голова, мой разум!)
И если огонь погаснет,
Моё тело будет правдой,
И свет будет направлять её.
Свет будет направлять её…

Увлекательный способ изменить свои цвета.
Наша красота уродлива и безупречна
В сочетании фиолетового и розового.
Расцветают лишь следы нашей любви.

Я не дома.
На том месте, где любовь была разбита,
Я поднимаюсь и бегу.

Переплетённые части тела движутся синхронно.
Вижу сверкающую молнию в глазах моего возлюбленного.
Все цветы растут в ароматном поле.
Вся соединяющая любовь становится живым щитом.

В одиннадцатом часу
Скрытый цветок, в конце концов,
В последний момент
Окончательно раскрывается.

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Two Feet - Lost the Game

Комментарии