Перевод песни Aurora - Infections of a different kind

Infections of a different kind

It’s a feeling growing old with time
Like restless inner leaves coming down
The world is a hole and we all seem to fall
Down under
And the universe is growing tall
And we’re all caving into dreams of the space
Unfolding her arms cannot do any harm
Violent contractions

And if there is a God, would we even know his name?
And if there is a God, I think he would shake his head
And turn away

So belong to a soul
Be God in a shape of a girl
Who walks this world
And I beg, I beg to be drained
From the pain I’ve soaked myself in
So I can stay okay
And more than okay for a while
For a while, for a while

Infections of a different kind
The world is being attacked by your pain
If I’m the world then why would I hurt
All that is living?

And if there is a God, would he then believe in us?
And if there is a God, I think he can’t hear all of us

Belong to a soul
Be God in a shape of a girl
Who walks this world
And I beg, I beg to be drained
From the pain I’ve soaked myself in
So I can stay okay
And more than okay for a while
For a while, for a while

This is the breath, this is the breath

Инфекции иного вида

Это чувство взросления с годами —
Будто внутри неутомимо опадают листья.
Мир — это дыра, и мы все, кажется, падаем,
Падаем вниз.
И вселенная разрастается,
И мы все погружаемся в мечты о космосе.
Раскрытие объятий не причинит вреда.
Ожесточённые схватки.

И если Бог есть, знаем ли мы его имя?
И если Бог есть, я думаю, он покачал бы головой
И отвернулся.

Так оставайся верной душе.
Будь Богом в образе девушки,
Которая ходит по этому миру.
А я умоляю, умоляю, чтобы меня избавили
От боли, которой я пропиталась.
Так я могу быть в порядке
И более чем в порядке некоторое время.
Некоторое время, некоторое время…

Инфекции иного вида:
Мир атакован твоей болью.
Если я — это весь мир, то зачем мне причинять боль
Всему живущему?

И если Бог есть, поверит ли он в нас?
И если Бог есть, я думаю, что он никого не слышит.

Оставайся верной душе.
Будь Богом в образе девушки,
Которая ходит по этому миру.
А я умоляю, умоляю, чтобы меня избавили
От боли, которой я пропиталась.
Так я могу быть в порядке
И более чем в порядке некоторое время.
Некоторое время, некоторое время…

Это дыхание, это дыхание…

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Dreamtale - Destiny's chance

Комментарии