Перевод песни Aurora - It happened quiet

It happened quiet

Eyes blue and hollow
As it rains against their will
Feathers falling out of the pillow
As if time is standing still
I can’t remember much more
But I know it happened quiet
So quiet

Words falling out through the window
All that remains is a silent call
Is the earth colored red
As I land like a flower on the meadow?
Love is wild

You fell apart
Like a stone can be broken into sand
A thousand pieces
Spread across a crying land
And you can’t remember that day
But you know it happened quiet
So quiet

Words falling out through the window
All that remains is a silent call
Is the earth colored red
As I land like a flower on the meadow?
Love is wild

Are your dreams as dead as they seem?
Are your dreams as dead as they seem?

Don’t you speak over my voice
I will return from the shadows
And I’ll bleed in your bed
Turn it red
Like the ground outside your window
Love is wild

Love is wild…

Это произошло тихо

Глаза голубые и пустые,
Когда дождь идёт против их воли.
Перья выпадают из подушки,
Как будто время остановилось.
Я ничего не помню,
Но я знаю, что это произошло тихо.
Очень тихо.

Слова выпадают из окна.
Всё, что остаётся — это тихий зов.
Окрашена ли земля в красный цвет,
Когда я приземляюсь, как цветок на лугу?
Любовь безумна.

Ты рассыпался на части,
Будто камень, раскрошенный в песок.
Тысячи осколков
Разбросаны по плачущей земле.
И ты не можешь вспомнить тот день,
Но ты знаешь, что это произошло тихо.
Очень тихо.

Так ли мертвы твои мечты, как кажутся?
Так ли мертвы твои мечты, как кажутся?

Не перебивай меня!
Я вернусь из тени.
И буду истекать кровью в твоей постели,
Окрасив её в красный цвет,
Как и землю за твоим окном.
Любовь безумна.

Любовь безумна…

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Aurora - Churchyard

Комментарии