Перевод песни Aurora - Little boy in the grass

Little boy in the grass

I will tell you the story
about the little boy I found in the grass
Tired, solace, he told me
he could hear the children wanting to pass
Sounds of laughter in the air
Still today we hear them

Finally we are over it, oh
Finally we are over it

(Let them run)
Let them run from the violence
The world is way too cold and bright for their eyes
Little boy runs beside them
As they take his hands and jump to the sky
Still today you hear them

Finally I am over it, over it oh
Finally I am over, over it oh

When will my healing come? when will my healing come along?
Sinking like a stone, when will my healing come along?

Finally I am over it, oh
Finally I am over it, oh
Finally I am, am…

Маленький мальчик в траве

Расскажу тебе сказку
о мальчике, которого я нашла в траве.
Усталый, но очень спокойный,
он мне поведал, что слышит детей.
Что они хотят выйти,
и голоса их слышны по сей день.1

Все это уже в прошлом, о-о…
Все это уже в прошлом.

(Пусть сбегут)
Пусть сбегут от жестокого
мира, слишком резкого для детских глаз.
И бежит мальчик следом,
и они все вместе летят в облака.
До сих ты слышишь их.

Все это уже в прошлом, о-о…
Все это уже в прошлом.

Когда же я исцелюсь, когда же я исцелюсь?
Камнем иду ко дну, когда же я оживу?

Все это уже в прошлом, о-о;
Все это уже в прошлом, о-о;
Все это…
1] Ближе к оригиналу, перевод звучал бы следующим образом: «звуки смеха разносятся в воздухе, и мы слышим их до сих пор»]]

Автор перевода - Alyona-V_Z

Смотрите также: Перевод песни Aurora - Silhouettes

Комментарии