Перевод песни AURORA - The Devil Is Human

The Devil Is Human

Father, don't blame us for trying to live,
For trying to love, for wanting more.
Father, don't blame us for trying to bleed
Like real human beings and nothing more.

Why did you dress our pleasure up as greed?
While you're limiting our love, taking sunlight from the seed?
Why did you give us hearts we don't understand
Like an apple in our hand that you'll never let us have?

And I hear you don't like it,
I don't care if you don't.

Father, don't blame us for trying to live,
For trying to love, for wanting more.
Father, don't blame us for trying to bleed
Like real human beings and nothing more.

Oh, do you еnvy how I'm free?
How the life in me is rеal, running barefoot through the fields?
Oh, does it hurt how I don't look at you with fear?
Do you like to watch me kneel, 'cause the way it makes you feel?

And I hear you don't like it,
I don't care if you don't.

Father, don't blame us for trying to live,
For trying to love, for wanting more.
Father, don't blame us for trying to bleed
Like real human beings and nothing more.

You can burn the skin I live in,
But you cannot burn the witch away.

Дьявол — человек

Отче, не вини нас за то, что мы пытались жить,
Пытались любить, желали большего.
Отче, не вини нас за то, что мы пытались страдать
Просто как настоящие люди.

Почему ты преподнёс наше удовольствие как алчность,
Урезав нашу любовь, лишив наше семя света?
Зачем ты одарил нас сердцами, которых мы не понимаем,
Словно то яблоко, которое нам никогда не достанется?

Я слышала, что тебе это не нравится,
Если и так, то мне всё равно.

А, ты завидуешь моей свободе?
Что, когда я бегу босиком по полю, во мне бурлит жизнь?
А, тебе неприятно, что я смотрю на тебя без страха,
Ты бы хотел, чтобы я опустилась на колени?

Я слышала, что тебе это не нравится,
Если и так, то мне всё равно.

Вы можете спалить моё тело,
Но ведьму из него вам не выжечь.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Alt-J - Chicago

Комментарии