Перевод песни Aurora - The Secret Garden

The Secret Garden

Where have you been hiding?
You seem lost
within your body and your mind
A beam of light can still remind you
who you are
Wounded by the world
Your fragile nature needed shelter
In the night we made a sanctum
Out of mind and out of sight

Won’t you let me take you there?
Won’t you let me take you there?

Let me take you into the garden, into the garden
I’ll be there, painting the flowers, give them color
I’ll be there

Listen to the anthem
Hear the flowers like their hymn has healing power
Take my hand and breathe in the colorful

Won’t you let me take you there?
Won’t you let me take you there?

Let me take you into the garden, into the garden
I’ll be there, painting the flowers, give them color
I’ll be there

Try to heal the heart of mine
In the garden we find
Try to heal the heart of mine
In the garden we find
Inside, inside

Таинственный сад

Где ты прятался?
Ты выглядишь потерянным,
находясь в своём теле и перемещаясь по сознанию.
Луч света сможет помочь тебе вспомнить,
кто ты есть на самом деле.
Ты был ранен миром,
Твоя хрупкая природа нуждалась в бережной заботе.
Ночью мы создаем святилище,
Сходя с ума и скрываясь из виду.

Хочешь, я отведу тебя туда?
Хочешь, я отведу тебя туда?

Позволь отвести мне тебя внутрь сада, внутрь сада.
Я буду там, и буду рисовать цветы, придавая им яркость.
Я буду там.

Вслушайся в этот гимн,
Послуйшай голос цветов, будто их песнь исцеляет.
Возьми меня за руку, и вслушайся в обилие красок.

Хочешь, я отведу тебя туда?
Хочешь, я отведу тебя туда?

Попытайся исцелить моё сердце
В саду, который мы нашли.
Попробуй исцелить моё сердце
В саду, который мы нашли.
Там внутри, внутри.

Автор перевода - Варя Зиновьева (имя на сайте: Unknown Moth) и Анастасия Заболоцкая (Имя на сайте: Налобная Лента Лан

Смотрите также: Перевод песни American Authors - Counting down

Комментарии