Moscow
I’m standing, observing, cruising,
Star-bright crystals are forming
We both know what we got to do
Head back to where the magic grew
Come on, let’s go
Back to Moscow
Irresolution doesn’t suit you
It’s not hard; with you I have an alibi
You don’t care the reasons why I misapply
All I need’s a fraction of your happy heart
All I need is you
Beauty’s in the eye of the beholder
You have lips that permanently smoulder
When in Moscow I just want to fold you up
And keep you warm, keep you warm
Snowflakes are gently falling
Each one on a journey
We both know what we got to do
Head back to where the magic grew
Come on, let’s go
Back to Moscow
Irresolution doesn’t suit you or me or anybody
It’s not hard; with you I have an alibi
You don’t care the reasons why I misapply
All I need’s a fraction of your happy heart
All I need is you
Beauty’s in the eye of the beholder
You have lips that permanently smoulder
When in Moscow I just want to fold you up
And keep you warm
Come here baby, come a little closer
You write words and I can be composer
Let’s get a dog, an Irish red setter
It’s all we need to get better
It feels good to not be with a wannabe
I am free whenever you’re in front of me
All I need’s a fraction of your happy heart
All I need is you
We both know what we got to do
Head back to where the magic grew
M-O-S-C-O-W
You’ve got my heart, I’ve got your hand
So we are safe and sorted
It’s not hard; with you I have an alibi
You don’t care the reasons why I misapply
All I need’s a fraction of your happy heart.
All I need is you.
Beauty’s in the eye of the beholder
You have lips that permanently smoulder
When in Moscow I just want to fold you up
And keep you warm
Come here baby, come a little closer
You write words and I can be composer
Let’s get a dog, an Irish red setter
It’s all we need to get better
It feels good to not be with a wannabe
I am free whenever you’re in front of me
All I need’s a fraction of your happy heart
All I need is you
|
Москва
Я стою, наблюдаю, гуляю,
Формируются кристаллы, яркие, как звёзды.
Мы оба знаем, что нам нужно сделать –
Вернуться туда, где возникло волшебство.
Давай же, поехали
Обратно в Москву.
Неуверенность тебе не идёт.
Это не трудно, с тобой у меня есть алиби,
Тебя не волнуют причины моей расточительности,
Всё, что мне нужно – частица твоего счастливого сердца,
Ты – всё, что мне нужно.
Красота для зрительских глаз –
Твои губы постоянно горят,
В Москве мне хочется лишь обнимать тебя
И согревать, согревать.
Снежинки мягко падают,
Каждая – в путешествии.
Мы оба знаем, что нам нужно сделать –
Вернуться туда, где возникло волшебство.
Давай же, поехали
Обратно в Москву.
Неуверенность тебе не идёт.
Это не трудно, с тобой у меня есть алиби,
Тебя не волнуют причины моей расточительности,
Всё, что мне нужно – частица твоего счастливого сердца,
Ты – всё, что мне нужно.
Красота для зрительских глаз –
Твои губы постоянно горят,
В Москве мне хочется лишь обнимать тебя
И согревать, согревать.
Давай, малышка, подойди чуть ближе,
Ты сочиняй слова, а я буду композитором,
Давай заведём собаку, ирландского сеттера,
Нам это нужно, чтобы всё стало ещё лучше.
Так приятно проводить время не с подражателем,
Я свободен, когда ты передо мной.
Всё, что мне нужно – частица твоего счастливого сердца,
Ты – всё, что мне нужно.
Мы оба знаем, что нам нужно сделать –
Вернуться туда, где возникло волшебство.
В М-О-С-К-В-У
У тебя моё сердце, а у меня твоя рука,
И мы уверены, что во всём разобрались.
Это не трудно, с тобой у меня есть алиби,
Тебя не волнуют причины моей расточительности,
Всё, что мне нужно – частица твоего счастливого сердца,
Ты – всё, что мне нужно.
Красота для зрительских глаз –
Твои губы постоянно горят,
В Москве мне хочется лишь обнимать тебя
И согревать, согревать.
Давай, малышка, подойди чуть ближе,
Ты сочиняй слова, а я буду композитором,
Давай заведём собаку, ирландского сеттера,
Нам это нужно, чтобы всё стало ещё лучше.
Так приятно проводить время не с подражателем,
Я свободен, когда ты передо мной.
Всё, что мне нужно – частица твоего счастливого сердца,
Ты – всё, что мне нужно.
Автор перевода - Елизавета из Новоуральска
|
