Ordinary Fool
Only a fool, like fools before me,
I always think with my heart.
Only a fool, that same old story,
seems I was born for the part.
It’s a lesson that I’ve learnt,
and a page I should have turned,
I shouldn’t cry, but I do…
Like an ordinary fool,
when his ordinary dreams fall through.
How many times, have I mistaken
good looks and lies for bad news?
How many times, have I mistaken
love songs and laughs for the blues?
When a road I’ve walked before,
ends alone at my front door,
I shouldn’t cry, but I do…
Like an ordinary fool,
when his ordinary dreams fall through.
It’s a lesson that I’ve learnt,
and a page I should have turned,
I shouldn’t cry, but I do…
Like an ordinary fool,
when his ordinary dreams fall through.
|
Обыкновенный дурак
Всего лишь дурак, такой же, как дураки до меня,
Я всегда думаю своим сердцем.
Всего лишь дурак, эта та же старая история
Кажется, я был рожден для этой роли.
Это урок, который я усвоил
И страница, которую я должен был перевернуть
Я не должен плакать, но плачу,
Как обыкновенный дурак,
Когда его обыкновенные мечты рушатся.
Как много раз я принимал
Хорошее притворство и ложь за плохие новости?
Как много раз я принимал
Любовные песни и смех за блюз?
Когда путь, что я прошел прежде,
Заканчивается напротив моей входной двери,
Я не должен плакать, но плачу…
Как обыкновенный дурак,
Когда его обыкновенные мечты рушатся.
Это урок, который я усвоил,
И страница, которую я должен был перевернуть,
Я не должен плакать, но плачу…
Как обыкновенный дурак,
Когда его обыкновенные мечты рушатся.
Автор перевода - Виктория из Челябинск
|
