Перевод песни Autumn Tears - The grand celebration
The grand celebration
See the bird and its opulent beauty
It asks not for love, it asks not for pity
Yet mine eyes do betray me, for the feathers hath fallen
The bird is no longer; a child in its place
Her face… her face… A muse of stone and mirrors
Concealed beneath the veil of a smile
Within her hand I can see the shimmer
The steel that screams to taste my flesh…
To unbind and unshackle me, once and forever
I am nothing again… I unravel, I dissolve…
I remember…
The image is fading, these eyes cannot see
We pray for their mercy,
we pray to be free
The sky is my painting, my tears are the rain
I open these wings… and feel no more pain
|
Великое воспевание
Взгляни на птицу и её роскошную красоту.
Она не просит любви, она не просит жалости.
Но глаза мои предают меня, ибо перья пали.
Нет больше птицы; дитя на её месте.
Её лицо… её лицо… Муза из камня и зеркал,
Скрытая под вуалью улыбки.
В её руке я вижу мерцание.
Сталь вопит по вкусу моей плоти…
Дабы снять с меня оковы, раз и навсегда.
И вот я снова пустота… Я распадаюсь, я растворяюсь…
Я помню…
Образ увядает, эти глаза слепы.
Мы молимся об их милосердии,
молимся, чтобы стать свободными.
Небо — моя картина, мои слёзы — дождь.
Я раскрываю крылья… и отныне не чувствую боли.
Автор перевода - irememberwhoami
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Olivia Newton-John - It's So Easy
