Перевод текста песни Ava Max - Belladonna

Представленный перевод песни Ava Max - Belladonna на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Belladonna

Forgive me for making you wait up for me
I'll pull you in like the waves of the sea
I promise
Yeah, I promise
It's hard to forget me, just wait and you'll see
I cannot help it, it comes naturally
If I'm honest
I'm never honest

You'll be screaming out my name
Cursing me for getting oh so close
Didn't mean to cause no pain
But it's just out of my control, oh boy
And you're better off on your own
Uh, yeah

Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Poisonous, contagious, get you high in my cabana
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna
Belladonna, belladonna
Belladonna

Uh, sweet like a flower at the beginning
But nothing is ever the way that it seems
But I like it
I can't deny it
Soon as I'm done, I just get up and leave
I swear I don't do it intentionally
I can't help it
A little selfish, oh

You'll be screaming out my name (Oh)
Cursing me for getting oh so close
Didn't mean to cause no pain (Oh)
But it's just out of my control, oh boy
And you're better off on your own

Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (Yeah, oh, yes)
Poisonous, contagious, get you high in my cabana
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (Oh, yes)
Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna
Belladonna, belladonna
Belladonna

Белладонна1

Прости, что заставила себя ждать,
Я пленю тебя подобно морским волнам,
Обещаю,
Да, обещаю.
Меня трудно забыть, просто подожди и сам увидишь,
Ничего не могу с этим поделать, это получается само собой,
Если я честна,
А я никогда не бываю честной.

Ты будешь выкрикивать мое имя,
Проклиная за то, что подобралась так близко,
Я даже и не думала облегчать боль,
Но это не в моих силах, что ж,
Тебе лучше быть одному.
Ах, да...

Белладонна, белладонна, белладонна, белладонна,
Ядовитая, заразная, опою тебя в своем домике,
Белладонна, белладонна, белладонна, белладонна,
Опасная, захватывающая, не приходи, если тебе не нужна
Белладонна, белладонна,
Белладонна.

Милая, как цветок, но это только в начале,
Но всё не так, как кажется,
Но мне это нравится,
Не могу это отрицать.
Как только я закончу, я встану и уйду,
Клянусь, я случайно,
Не могу ничего поделать,
Я немного эгоистичная, о-у.

Ты будешь выкрикивать мое имя, (а-а)
Проклиная за то, что подобралась так близко,
Я даже и не думала облегчать боль, (а-а)
Но это не в моих силах, что ж,
Тебе лучше быть одному.

Белладонна, белладонна, белладонна, белладонна, (да, о, да)
Ядовитая, заразная, опою тебя в своем домике,
Белладонна, белладонна, белладонна, белладонна, (о, да)
Опасная, захватывающая, не приходи, если тебе не нужна
Белладонна, белладонна,
Белладонна.
1) ядовитое растение, его название происходит от итальянских слов и в переводе на русский язык означает "красивая женщина". В старину итальянские дамы закапывали сок этого растения в глаза, зрачки расширялись — и в глазах появлялся особый блеск. Кроме этого, ягодами натирали щёки, чтобы те приобрели "естественный" румянец.

Автор перевода - Tori141

Смотрите также: Перевод песни Enya - On your shore


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх