Перевод песни Ava Max - Choose Your Fighter*

Choose Your Fighter*

You can be a lover or a fighter, whatever you desire
Life is like a runway and you’re the designer
Wings of a butterfly, eyes of a tiger
Whatever you want, baby, choose your fighter

I know this world can be a little
Confusing, no walk in the park
But I can help you solve the riddle
You’re perfect as you are

If you wanna break out of the box
Wanna call all of the shots
If you wanna be sweet over soft
Then, go off
If you wanna go six inch or flat
Wanna wear hot pink on black
Don’t let anybody tell you that you can’t
‘Cause you can

You can be a lover or a fighter, whatever you desire
Life is like a runway and you’re the designer
Wings of a butterfly, eyes of a tiger
Whatever you want, baby
Choose your fighter [3x]

A pretty knight in shining diamonds
A beauty queen in camouflage
Is giving thunder or lightning
When you give it all you got

If you wanna break out of the box
Wanna call all of the shots
If you wanna be sweet or be soft
Then, go off
If you wanna go six inch or flat
Wanna wear hot pink on black
Don’t let anybody tell you that you can’t
‘Cause you can

You can be a lover or a fighter, whatever you desire
Life is like a runway and you’re the designer
Wings of a butterfly, eyes of a tiger (Oh, oh, ooh)
Whatever you want, baby, choose your fighter

(Woah, woah)
Choose your fighter
(Ooh)
Choose your fighter

Wings of a butterfly, eyes of a tiger
Whatever you want, baby, choose your fighter

* — OST Barbie (2023) (саундтрек к фильму “Барби”)

Выбери своего бойца

Ты можешь быть чьей-то девушкой или бойцом — кем пожелаешь.
Жизнь — словно подиум, а ты — дизайнер.
Крылья бабочки, глаза тигра —
Что захочешь, детка. Выбери своего бойца.

Я знаю, этот мир может быть немного
Сложным. Это не прогулка в парке.
Но я могу помочь тебе разрешить эту загадку:
Ты прекрасна такой, какая ты есть.

Если ты хочешь выбраться из коробки,
Хочешь сама принимать все решения,
Если хочешь быть полным отпадом,
Давай, жги!
Если хочешь быть шестидюймовой или плоской,
Хочешь носить ярко-розовый или чёрный,
Не позволяй никому говорить тебе, что ты не можешь,
Потому что ты можешь!

Ты можешь быть чьей-то девушкой или бойцом — кем пожелаешь.
Жизнь — словно подиум, а ты — дизайнер.
Крылья бабочки, глаза тигра —
Что захочешь, детка.
Выбери своего бойца. [3x]

Прекрасный рыцарь в сияющих бриллиантах,
Королева красоты в камуфляже
Раздражаются громом и молнией,
Когда ты показываешь всё, на что способна.

Ты можешь быть чьей-то девушкой или бойцом — кем пожелаешь.
Жизнь — словно подиум, а ты — дизайнер.
Крылья бабочки, глаза тигра (О, о, у!) —
Что захочешь, детка. Выбери своего бойца.

(Уо, уо!)
Выбери своего бойца.
(О!)
Выбери своего бойца.

Крылья бабочки, глаза тигра —
Что захочешь, детка. Выбери своего бойца.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Alesso & John Newman - Call Your Name

Комментарии