My Way
[Verse 1:]
My momma use to say
“Baby make me proud
You’ve got such a pretty face
But such a dirty mouth”
But how come when I tell you
What’s on my mind like men do
I’m called crazy?
Crazy
[Pre-Chorus:]
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies, are you with me?
I know that you’re with me
[Chorus:]
Add a little sugar, they say
Be a little sweeter, they say
Gotta give and take, but I say
This time it’s my way, ah, my way
Be a little proper, they say
Speak a little softer, they say
Gotta be a lady, but I say
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
[Verse 2:]
I’ll do me
You do you
I don’t need nobody’s permission
I won’t back down
Win or lose
Oh yeah, one and only limited edition (yeah)
[Pre-Chorus:]
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies, are you with me?
I know that you’re with me
[Chorus:]
Add a little sugar, they say
Be a little sweeter, they say
Gotta give and take, but I say
This time it’s my way, ah, my way
Be a little proper, they say
Speak a little softer, they say
Gotta be a lady, but I say
This time it’s my way, ah, my way
(My way, my way, my way)
[Outro:]
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
|
По-своему
[Куплет 1:]
Моя мамочка раньше говорила:
“Детка, я хочу тобой гордиться,
Ты такая красивая,
Но такая грубая”.
Но почему, когда я говорю тебе
То, что думаю — так же, как парни —
Меня называют сумасшедшей?
Сумасшедшей.
[Распевка:]
Это не песня о любви,
Мы не споём её хором.
Но, девочки, вы со мной?
Я знаю, вы со мной!
[Припев:]
Будь немного дружелюбнее, говорят мне,
Будь немного милее, говорят мне,
Нужно играть по другим правилам, но я отвечаю:
В этот раз я сделаю всё по-своему.
Веди себя прилично, мне говорят,
Подбирай слова, говорят мне,
Будь настоящей леди — но я отвечу:
В этот раз я сделаю всё по-своему, ага, по-своему,
В этот раз я сделаю всё по-своему, ага,по-своему,
В этот раз я сделаю всё по-своему.
[Куплет 2:]
Я сделаю так, как хочу,
А ты поступай как знаешь.
Мне не нужно ничьё разрешение,
Я не отступлю, неважно:
Выиграю или нет.
О да, я одна такая, лимитированный экземпляр (ага!)
[Распевка:]
Это не песня о любви,
Мы не споём её хором.
Но, девочки, вы со мной?
Я знаю, вы со мной!
[Припев:]
Будь немного дружелюбнее, говорят мне,
Будь немного милее, говорят мне,
Нужно играть по другим правилам, но я отвечаю:
В этот раз я сделаю всё по-своему.
Веди себя прилично, мне говорят,
Подбирай слова, говорят мне,
Будь настоящей леди — но я отвечу:
В этот раз я сделаю всё по-своему, ага, по-своему
(Всё по-своему, всё по-своему, всё по-своему)
[Конец:]
В этот раз я сделаю всё по-своему, ага, по-своему.
В этот раз я сделаю всё по-своему, ага, по-своему.
В этот раз я сделаю всё по-своему, ага, по-своему
В этот раз я сделаю всё по-своему, ага, по-своему.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
