Перевод текста песни Ava Max - Who's laughing now

Представленный перевод песни Ava Max - Who's laughing now на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Who's laughing now

Never knew the sting of a stranger
Never felt the words like a razor
But I won't give a damn 'bout it later
All the little digs doesn't matter
Writin' down a brand new chapter
Where there's only love, never anger

So lonely in your bed
Does breakin' me make you feel good?
Guess you don't understand
What goes around, comes around

Don't ya know that I'm stronger?
Don't ya see me in all black?
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Know that it's over
Don't ya know I won't call back?
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?

You'll never see me blue,
Never bleedin'
Hope you understand how I'm feelin'
I'm turnin' off my phone like I'm leaving (Bye)
Pushed me to the edge, now it's over
Shuttin' off the hate, gettin' closure
This will be the dust when I'm older

So lonely in your bed
Does breakin' me make you feel good?
Guess you don't understand
What goes around, comes around

Don't ya know that I'm stronger?
Don't ya see me in all black?
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Know that it's over
Don't ya know I won't call back?
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?

Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?

It's comical, hysterical
So ridiculous, think you messed me up

Don't ya know that I'm stronger?
Don't ya see me in all black?
Don't ya cry like a baby (Oh)
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Know that it's over
Don't ya know I won't call back? (Call back)
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?

И кто смеётся теперь

Никогда не понимала упреки чужих мне людей,
Никогда не воспринимала слова как лезвие ножа,
Но позже мне будет наплевать.
Меня не смогут задеть все эти несущественные насмешки,
Я пишу совершенно новую главу.
Там, где есть только любовь, не может быть гнева.

Так одиноко в твоей постели,
Ты чувствуешь себя молодцом, порвав со мной?
Наверное, ты не понимаешь,
Что посеешь, то и пожнешь.

Разве ты не знаешь, что я сильная?
Разве ты видишь меня всю в черном?
Не плачь как девчонка.
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха,
Кто смеется теперь?
Знай, все кончено.
Ты все еще надеешься, что я тебе перезвоню?
Не плачь как девчонка.
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха
И кто смеется теперь?

Тебе никогда не увидеть меня в синяках
или истекающей кровью.
Надеюсь, ты понимаешь, что я чувствую.
Я отключаю свой мобильный, я ухожу (Прощай).
Ты подтолкнул меня к краю, теперь все кончено.
Я отключаю ненависть и закрываюсь,
Это станет лишь пылью, когда я повзрослею.

Так одиноко в твоей постели,
Ты чувствуешь себя молодцом, порвав со мной?
Наверное, ты не понимаешь,
Что посеешь, то и пожнешь.

Разве ты не знаешь, что я сильная?
Разве ты видишь меня всю в черном?
Не плачь как девчонка.
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха
Кто смеется теперь?
Знай, все кончено.
Ты все еще надеешься, что я тебе перезвоню?
Не плачь как девчонка.
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха
И кто смеется теперь?

Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха
И кто смеется теперь?

Это смешно до истерики,
Так нелепо думать, что ты испортил меня.

Разве ты не знаешь, что я сильная?
Разве ты видишь меня всю в черном?
Не плачь как девчонка (Ох).
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха
И кто смеется теперь?
Знай, все кончено.
Ты все еще надеешься, что я тебе перезвоню? (Перезвоню?)
Не плачь как девчонка.
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха
И кто смеется теперь?


Автор перевода - Анастасия

Смотрите также: Перевод песни Loretta Lynn - Love was right here all the time


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх