My Oxygen
I take each breath as if it is my first
I hold it there, so deep inside me
‘Til I’m about to burst
I speak each word as if it is Your name
I move my lips … I see the whisper
Stir the gentle flame
Your heart beats and so does mine
Your love moves
And I know I’m alive
You are my oxygen
I breathe You in
I breathe You out
You are my oxygen
You are my love
You are what life’s about
I take each breath as if it is my last
You never know what came so slowly
Could leave us, oh, so fast
I take each step as if it is to You
I hear Your voice
I feel Your presence
In everything I do
My soul sleeps, Your love revives
Our hearts meet
And I know I’m alive
You are my oxygen
I breathe You in
I breathe You out
You are my oxygen
You are my love
You are what life’s about
The air is thick, the flower sweet
The shadow comes down
Tonight the moon is at my feet
And I breathe You in
I breathe You in to me
I’m nobody without You
If You were not here what would I do
You are my oxygen
I breathe You in
Oh I breathe You out
You are my oxygen
You are my love
You are what life’s about
You are my oxygen
|
Мой воздух*
Я делаю каждый вдох как в первый раз,
Задерживаю его глубоко внутри,
Ещё чуть-чуть и разорвусь.
Я произношу каждое слово как Твоё Имя.
Я шевелю губами… я вижу шёпот
В нежном движении пламени.
Твоё сердце бьётся, и моё тоже.
Твоя любовь движется,
И я знаю, что живу.
Ты – мой воздух,
Я вдыхаю Тебя,
И выдыхаю.
Ты – мой воздух,
Ты – моя любовь,
Для Тебя я живу.
Я вдыхаю каждый вдох, будто в последний раз.
Ты никогда не узнаешь, что пришло так медленно,
А оставило нас, о, так быстро.
Я ступаю каждый шаг, будто к Тебе,
Я слышу Твой голос,
Чувствую Твоё присутствие
Во всём, что я делаю.
Душа моя спит, Твоя Любовь оживает,
Наши сердца встречаются,
И я знаю, что живу.
Ты – мой воздух,
Я вдыхаю Тебя,
И выдыхаю.
Ты – мой воздух,
Ты – моя любовь,
Для Тебя я живу.
Воздух плотнее, цветок пахнет слаще,
Опускается тень,
Луна сегодня у моих ног.
И я вдыхаю Тебя,
Вдыхаю в себя.
Я никто без Тебя,
Если б Тебя не было здесь, что бы делал я?
Ты – мой воздух,
Я вдыхаю Тебя,
И выдыхаю.
Ты – мой воздух,
Ты – моя любовь,
Для Тебя я живу
Ты – мой воздух
* дословно – “мой кислород”
Автор перевода - Мария Василек из Москвы
|
