Перевод песни Avantasia - Let the Storm Descend upon You

[Аарон:]
Я окутан чистейшим небытием,
Не слышу, не могу коснуться и не вижу его,
Но чувствую, хотя и не верю.
Я был мастером наблюдения,
Всегда находил внятные объяснения,
И не было нужды иметь дело с духовным началом.

[Искушение:]
О, мы можем дать тебе ответы,
Что ты до смерти хотел бы получить,
Продолжай мечтать,
Продолжай кричать.
Ты можешь получить гораздо больше,
Чем выдержало бы твоё бьющееся сердце.
Твоя плоть – зло,
Готовь свою чашу!

Сияй, дыши и спи крепко.
Бросишь ли ты вызов пленительным призрачным огням,
Сияющим сквозь всю эту ложь и глупые предупреждения?

[Аарон:]
И нет возврата…

[Чародей:]
Никогда не освещай тьму –
Твоя душа может сгореть,
Ибо ты увидишь то,
Что, как ты думал, было твоими мечтами.

[Искушение:]
Никогда не открывай двери, если не решишься через них пройти.
Это может быть твоим небосводом,
Но сейчас это твоя ошибка.

[Чародей:]
Свет, ты отдаляешься от света.
Бросишь ли ты вызов злым призрачным огням?
Скажи правду без прикрас.

[Учёный I:]
Время, не трать попусту время,
Одержи победу над тем, кто подгоняет время, уничтожающее твою плоть.
А сейчас проникни в своё собственное отражение,
О, тебе известно, что я там тоже побывал,
Там нет ничего, кроме пустоты
Разума глупцов.

[Искушение:]
Освети своим сиянием мрак,
И пусть на тебя обрушится буря,
Тогда я завладею тобой.
Освети своим сиянием мрак,
Наблюдай, и пусть рассвет на тебя снизойдёт,
О, пусть на тебя обрушится буря.

[Аарон:]
Путешествие по ту сторону,
Или же просто лёгкая прогулка, приятная поездка?..
Я не знаю, но разве это важно?

[Искушение:]
О, я из тех, кто существовал всегда,
Я вселял в них отвагу, хотя меня нельзя заметить.
Я – истина или иллюзия?
Я – смятение, да!

[Чародей:]
Свет, принеси мне тот свет.

[Аарон:]
Я подам вам неизвестность на серебряном блюдце,
Словно кусочек покрова,
Которым я сотру этот мрак.
Ночь, благословенна ночь,
И не осталось времени, что можно расплескать, спасти и убить,
Взять и захватить,
Ты просто продолжаешь свой путь.
Они – отражения неких бредовых грёз
Или же изнанка реальности?

[Чародей:]
Освети своим сиянием мрак,
И пусть на тебя обрушится буря,
Тогда я завладею тобой.
Освети своим сиянием мрак,
Наблюдай, и пусть рассвет на тебя снизойдёт,
О, пусть на тебя обрушится буря.

[Учёный I:]
Тебе следует молить, чтобы твой Бог не оказался лишь призрачным огнём,
Тебе следует молить, чтобы тебя не скинули на обочину.
Пусть он уносит тебя дальше,
Продолжай огранку, пока не очистишь самоцвет.
Свеча сгорает дотла.

[Аарон:]
Я не чувствую ничего, кроме зависимости от этих путешествий,
Эта страсть разжигает всё вокруг.

[Чародей:]
И весь мир увидит тебя, устремлённого к звёздам,
И всё сольётся воедино.

[Учёный I:]
Мы дадим им нечто, с помощью чего можно вернуться,
Ибо они слишком измотаны, чтобы бежать.

[Аарон:]
Каждое мгновение, каждый удар сердца, каждый вздох
На шаг приближает тебя к концу.

[Учёный I:]
Но всё же ты лелеешь каждую секунду этой игры,
Отдай мне будущее, себе оставь прошлое.

[Чародей:]
Что, если Бог – всего лишь образ нашего сознания,
Отражение нашей воли?

[Учёный I:]
И что же делать с этой ложью,
Если ты живёшь в гармонии
С любителем острых ощущений?

[Аарон:]
Я молю, чтобы бог не оказался лишь призрачным огнём моего сознания,
Отражением воли.
Пусть на меня обрушится буря,
Пусть на меня снизойдёт рассвет.

[Искушение:]
Пусть на него обрушится огненный ливень,
Пусть он очистится пламенем,
Никогда не суди по тому, что ты увидел –
Это лишь то, что желает видеть твой взгляд смертного.
Давай же, позволь тьме вдохнуть твои сомнения
И извергнуть решения.

[Аарон:]
Они отблески или воспоминания,
Или всего лишь отражения бредовых грёз?..

[Искушение:]
Освети своим сиянием мрак,
И пусть на тебя обрушится буря.

[Чародей:]
И я тобой завладею.

[Искушение:]
Освети своим сиянием мрак.

[Учёный I:]
Наблюдай, и пусть рассвет на тебя снизойдёт

[Чародей:]
Освети своим сиянием мрак,
И пусть на тебя обрушится буря,
И я тобой завладею.

[Учёный I:]
Освети своим сиянием мрак

[Искушение:]
Освети мрак…

[Чародей:]
Наблюдай, и пусть рассвет на тебя снизойдёт,
О, пусть на тебя обрушится буря.

[Искушение:]
Пусть на тебя обрушится буря,
Обрушится на тебя, да.