Перевод песни Avantasia - Scary eyes

Scary eyes

I spy with my little eye
Things you’ll never see
Whispers burn my eardrum
It’s eerie to the feel

I see them crawling up the wall
I see them staring at us all
Am I afraid of what I know

They look at you, they look at me
And as they look inquiringly
They scratch their heads
And watch the show

I can’t explain, am I ashamed

Scary eyes watching every move
Fail to make out a reason
Scary eyes tracing what we do
At the tail of us fools

Extraterrestrial you follow me around
Not that I don’t like you
Basically you’re sound

Welcome to the Stone Age
Don’t ask me to explain
Or you will crash the headlines:
Martian gone insane

You can’t explain why you’re insane

Scary eyes watching every move
Fail to make out a reason
Scary eyes tracing what we do
At the tail of us fools

Why are you afraid of little spider
Not a claudication
Or other complication
Why don’t you just be a little wiser
You stick in a relation
Instead of fornication

I can’t explain, am I ashamed

Scary eyes watching every move
Fail to make out a reason
Scary eyes tracing what we do
At the tail of us fools

Пугающие глаза

Я замечаю краем глаза то,
Что ты никогда не увидишь.
Шёпот обжигает барабанную перепонку,
Это жуткое ощущение.

Я вижу, как они ползут по стене,
Я вижу, как они смотрят на всех нас.
Боюсь ли я того, что знаю?

Они смотрят на тебя, смотрят на меня!
И когда они смотрят пытливым взглядом,
Они чешут головы
И созерцают шоу.

Не могу объяснить, стыдно ли мне…

Пугающие глаза следят за каждым движением,
Не в силах понять причину.
Пугающие глаза следят за всем, что мы делаем;
Они сели нам, дуракам, на хвост!

Инопланетянин, ты всюду следуешь за мной.
Не сказать, что ты мне не нравишься,
Но в целом ты нормальный.

Добро пожаловать в Каменный Век!
Не спрашивай, что это значит,
Иначе попадёшь в заголовки газет:
«Марсианин сошёл с ума!»

Ты не можешь объяснить, почему ты безумен…

Почему ты боишься маленького паука?
Не хромоты
Или других трудностей!
Может, будешь немного мудрее?
Ты вступаешь в отношения
Вместо блуда!

Не могу объяснить, стыдно ли мне…

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Escape The Fate - Forget About Me

Комментарии