Перевод песни Avantasia - Wastelands

Wastelands

A moment of glory
The blink of an eye and it’s all gone
You hide in confinement
Dark is the cell that you call home

We pretend to be blind
everytime it hurts to see

You – you close your eyes
To blink the night away
At ease in the wastelands
You – you’re dead and blind
You sanctify the way
Blindfold in the wastelands
Don’t tell me in pain
The end doesn’t justify the means

Spado, ascetic
It’s easy to sermonize in jealousy

Now I’m off to life
I’m changing sides
Your final goodbye

You – you close your eyes
To blink the tears away
Love hurts in the wastelands
You – you’re old and blind
You sacrifice it all
Lost in the wastelands

Пустоши

Момент триумфа,
Исчез в мгновенье ока,
Ты укрылся в уединении,
Темна клетка, что ты домом зовёшь.

Мы притворяемся слепыми,
Когда больно смотреть.

Ты — ты закрываешь глаза,
Чтобы ночь промчалась в миг.
На воле в пустошах.
Ты — ты мертв и слеп,
Ты сделал священным путь,
Вслепую в пустошах.
Не говори мне в страдании.
Цель не оправдывает средства.

Кастрат, отшельник,
Так легко проповедовать, погрязнув в зависти.

Теперь я на пути к жизни,
Я меняю сторону,
Твоё последнее прощай.

Ты — ты закрываешь глаза,
Чтобы смахнуть слёзы,
Любовь ранит в пустошах.
Ты — ты стар и слеп,
Ты пожертвовал всем,
Заблудившись в пустошах.

Автор перевода - vonMeck

Смотрите также: Перевод песни Saxon - Rock the Nations

Комментарии