Перевод текста песни Avatar - A secret door

Представленный перевод песни Avatar - A secret door на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A secret door

I'm blown away
Like a layer of dust on the floor of the hall where we first met
Trust was the first thing we lost that day
You asked where to stay
You would do what you must
And the drawings would say more than you could
Lust for red berries, the taste of shame

Hey
How about me and you leaving?
There must be a way out of here
Look from the corner of your eye
The doorway is real

Hey now, why even try?
This isn't home
There must be a way out
Listen, you have to try
The door will show before we land
Before we land
Before we land
Before we land

I just wanna play
There's a scent of regret
But I don't know whose time we are stealing
Ask me and I wouldn't change a thing
Am I in the way?
I will do what I must to make sure that our treasures are hidden
Move with the currents, just one more day

Hey
How about me and you leaving?
There must be a way out of here
Look from the corner of your eye
The doorway is real

Hey now, why even try?
This isn't home
There must be a way out
Listen, you have to try
The door will show before we land
Before we land
Before we land
Before we land

I'm blown away, like a layer of dust
Yes, but I don't know the name I've been given
No more than dirt so do what you must
I know I must pay, I know it's a crime
Yes, but if you come inside, I'm forgiven
But there's that urge to flee
We can fight some other time

Hey
How about me and you leaving?
There must be a way out of here
Look from the corner of your eye
The doorway is real

Hey now, why even try?
This isn't home
There must be a way out
Listen, you have to try
The door will show before we land
Before we land
Before we land
Before we land

Тайная дверь

Я сдут, как пыль
На полу места встречи с тобой, где доверие было
Первым, что мы потеряли в тот день
Спросила, где быть
Сделала, что должна
А рисунки сказали бы больше
Жажда тех ягод и вкус стыда

Эй
Может быть, мы убежим, ведь
Там должен быть путь отсюда
Краешком глаза смотри
Настоящий портал

Эй, ты, все это зря
Это не дом
Должен же быть выход
Слушай, вперед, давай
Лишь приземлись — и дверь найдешь
И дверь найдешь
И дверь найдешь
И дверь найдешь

Я хочу играть
Пахнет скорбью
Но чье время мы отнимаем с тобой?
Я бы не стал ничего менять
Я стою на пути?
Я смогу убедиться, что наши сокровища скрыты
Поддайся потоку всего на день

Эй
Может быть, мы убежим ведь
Там должен быть путь отсюда
Краешком глаза смотри
Настоящий портал

Эй, ты, все это зря
Это не дом
Должен же быть выход
Слушай, вперед, давай
Лишь приземлись — и дверь найдешь
И дверь найдешь
И дверь найдешь
И дверь найдешь

Я словно пыль, и меня сдули прочь
Да, но мне имя мое не назвали
Я просто грязь; твори как нужно
Знаю, должен платить; знаю, что это грех
Да, но войдешь — и я стану прощенным
Но хочется сбежать
А сразимся мы потом

Эй
Может быть, мы убежим ведь
Там должен быть путь отсюда
Краешком глаза смотри
Настоящий портал

Эй, ты, все это зря
Это не дом
Должен же быть выход
Слушай, вперед, давай
Лишь приземлись — и дверь найдешь
И дверь найдешь
И дверь найдешь
И дверь найдешь


Автор перевода - Ms Lee

Смотрите также: Перевод песни Yello - Pinball cha cha


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх