Вошёл я в дом,
Что на холме, однажды,
Стараясь сбежать.
Никого не было,
Но голоса были ясны,
Дали понять,
Что я тут желанный гость.
Жизнь так восхитительна,
Жизнь так прекрасна,
Останься ненадолго…
Никто не уйдёт живым.
Жизнь так восхитительна,
Жизнь так прекрасна,
Улыбнись!
Никто не уйдёт живым!
Я прошёлся по залам
Сего про?клятого замка,
Шёпот вёл меня
Сквозь лабиринт,
Обещая тепло,
Зная моё имя,
Зная меня
И зачем я пришёл.
Лицо с картины
Посмотрело на меня,
Улыбнулось мне нежно и с любовью,
Протянуло руку,
Погладило по голове.
И вот голоса уже повсюду.
Жизнь так восхитительна,
Жизнь так прекрасна,
Останься ненадолго…
Никто не уйдёт живым.
Жизнь так восхитительна,
Жизнь так прекрасна,
Улыбнись!
Никто не уйдёт живым!
1 – вообще, “haunted house” классически – дом с привидениями, но это звучит не очень красиво
Автор перевода - Burn
