Перевод песни Avatar - Let it burn

Let it burn

You feel a sudden pain
The night turns bright as day
This shit is going straight out of your mind
You start to feel afraid
It is the price you pay
To get the thrill you need to stay alive

Let it burn!

Between the cuts and cries
You’ll find a way to die
Just take a sip and twist it like a knife
A city full of sound
Too late to turn around
You need to flee the light to save your life

You like when it hurts?
Let it burn!
Let it burn!

You ain’t sure what came first
Was it your flame or thirst?
You need to please them both to put you out
Another wasted youth
You thought you’d seen the truth
We need to find a voice to help you shout

I like when it hurts!
Let it burn!

Пусть горит

Ты чувствуешь внезапную боль
Ночь становится яркой, как день
Это дерьмо выходит прямо из твоего разума
Ты начинаешь бояться —
Это цена, которую ты платишь,
Чтобы получить острые ощущения, тебе нужно остаться в живых.

Пусть горит! 1

Между порезами и криками
Ты найдешь способ, чтобы умереть
Просто сделай глоток и покрути это как нож
Город, полный звука
Слишком поздно разворачиваться
Тебе нужно бежать от света, чтобы спасти свою жизнь

Тебе нравится, когда больно?
Пусть горит!
Пусть горит!

Ты не знал, что было первым
Это было твое пламя или жажда?
Ты должен умилостивить их обоих, чтобы вытащить себя.
Еще одна потерянная молодость
Ты думал, что видел правду
Мы должны найти голос, который поможет тебе крикнуть 2

Мне нравится, когда больно!
Пусть горит!
1) Позволь этому сгореть!

2) Крикнуть, чтобы дать волю чувствам.

Автор перевода - Kate3

Смотрите также: Перевод песни Radu Sirbu - Esti Prea Perfecta

Комментарии