Перевод текста песни Avatar - Vultures fly

Представленный перевод песни Avatar - Vultures fly на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Vultures fly

All orders to surrender are false
All orders to surrender are false

Eyes on the target
Back to the wall
Your body's shaking
The mountain's too tall
You wanna lie down and rest on Elysian fields
Carry you home upon your shield

A mighty Spartan
You answer to none
You're on a field trip and hell sounds like fun
You know that
The path is dirty to fortune and fame
You're sworn and ready to go down in flames

All orders to surrender are false
All messages fabricated
Our goal is the gate of the castle
Unleash hell

Vultures fly
And we'll make it worse
Drowning out the light
Out of sight
It's just like a curse
Drowning out the light

You're God's own soldier
The lost and found son
War is your calling
It has to be won
You wanna show your daddy
You're all grown up and strong
But now the journey proved to be too long

Vultures fly
And we'll make it worse
Drowning out the light
Out of sight
It's just like a curse
Drowning out the light

Eyes on the target
Back to the wall
You motherfucker you are killing us all

Vultures fly
And we'll make it worse
Drowning out the light
Out of sight
It's just like a curse
Drowning out
Vultures fly
And we'll make it worse
Drowning out the light
Out of sight
It's just like a curse
Drowning out the light

Стервятники взлетают

Все приказы сдаться — лживы
Все приказы сдаться — лживы

Взгляд на мишени,
Спина к стене,
Твое тело дрожит,
Горы слишком высоки,
Ты хочешь лечь и отдохнуть на Елисейских полях1,
Возвратиться домой, верхом на щите.

Могущественный спартанец,
Ты никому не отвечаешь,
Ты в пути, и ад звучит, как веселье.
Ты знаешь, что
Путь к успеху и славе грязен.
Ты поклялся и готов спуститься в пламя.

Все приказы сдаться — лживы!
Все сигналы — поддельны!
Наша цель — ворота замка!
Освобождаем ад!

Стервятники взлетают,
А мы делаем еще хуже,
Заглушая свет,
Вне поля зрения,
Это просто какое-то проклятие,
Заглушая свет.

Ты — солдат Бога,
Потеряный и найденый сын,
Война — твое призвание,
Она должна быть выигранной.
Ты хочешь показать своему отцу,
Что ты уже совсем взрослый и сильный,
Но путешествие оказалось слишком долгим.

Стервятники взлетают,
А мы делаем еще хуже,
Заглушая свет,
Вне поля зрения,
Это просто какое-то проклятие,
Заглушая свет.

Взгляд на мишени,
Спина к стене,
Вы, чертовы ублюдки, вы убиваете нас всех.

Стервятники взлетают,
А мы делаем еще хуже,
Заглушая свет,
Вне поля зрения,
Это просто какое-то проклятие,
Заглушая свет.
Стервятники взлетают,
А мы делаем еще хуже,
Заглушая свет,
Вне поля зрения,
Это просто какое-то проклятие,
Заглушая свет.
1) Елисейские поля, или Элизий — в античной мифологии часть загробного мира, где царит вечная весна и где избранные герои проводят дни без печали и забот.

Автор перевода - Acedia

Смотрите также: Перевод песни De/Vision - The brightest star


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх