Перевод песни Avatarium - Nocturne

Nocturne

I have a friend who visits in the night
He always creeps up from behind
He moves in time, he moves in slowly
To every sound inside my mind

The night is waiting, the night is waiting
To pull me in and deep within I know it’s real
My heart is aching, here for the taking
It’s just the break of dawn that pains me violently

Every time I try to turn around
To catch the color of his eyes
He spreads his cold white fingers on my face
Their loneliness kills all the light

The night is waiting, the night is waiting
To pull me in and deep within I know it’s real
My heart is aching, here for the taking
It’s just the break of dawn that pains me violently

He whispers to the sound of Mozart
You’ll never be alone again
My sweet illusion, my reacting
Until the light, until the end

The night is waiting, the night is waiting
To pull me in and deep within I’m not afraid
My heart is aching, here for the taking
There is no saving when you don’t want to be saved

The night is waiting, the night is waiting
My heart is aching, for the taking

Ноктюрн

У меня есть друг, который приходит по ночам.
Он всегда подкрадывается сзади,
Он движется неспешно, ритмично,
В такт каждому звуку в моём сознании.

Ночь ждёт, ночи не терпится
Втянуть меня в себя, и в душе я знаю, что это реально.
Моё сердце ноет, оно готово сдаться,
Но рассвет причиняет мне невыносимую боль…

Каждый раз, когда я пытаюсь обернуться,
Чтобы уловить цвет его глаз, он проводит
Своими холодными белыми пальцами по моему лицу.
Одиночество, что срывается с них, убивает весь свет.

Он шепчет под звуки мелодии Моцарта:
«Ты больше никогда не будешь одинока!»
Моя сладкая иллюзия, на которую я откликаюсь,
Пока не забрезжит рассвет, пока не забрезжит конец…

Ночь ждёт, ночи не терпится…
Моё сердце болит, готовое сдаться…

Смотрите также: Перевод песни Avatarium - Transcendent

Комментарии