Перевод песни Avatarium - Stockholm

Stockholm

A man was falling like a leaf
He changed his mind halfway down
Oh, Stockholm!
He turned into a butterfly
And flew away out of this town
Way away from Stockholm

Ah-a

A solitary trumpet plays
For him, for loss and love somehow
Oh, Stockholm!
And snowflakes cover earth and doubt
A captive loves her captor’s vow
Way away in Stockholm

Ah-a

These streets are so cold
Their beauty blinding
Be aware of your soul
In the lonely pain that binds you
There are demons out to find you

Children, hold your mother’s hand
Don’t forget, eyes to the sky
Oh, Stockholm!
And someday you might understand
Broken hearts and butterflies
Way away in Stockholm

Ah-a

These streets are so cold
Their beauty blinding
Be aware of your soul
In the lonely pain that binds you
There are demons out to find you

Стокгольм

Человек падал, словно лист,
Но на полпути передумал.
О, Стокгольм!
Он превратился в бабочку
И улетел из этого города,
Далеко-далеко от Стокгольма.

А-а!

Одинокая труба играет
Для него, в честь любви и утраты.
О, Стокгольм!
А снежинки покрывают землю и сомнения,
Пленница верит клятве своего похитителя,
Далеко-далеко от Стокгольма.

А-а!

Эти улицы так холодны,
Их красота ослепляет.
Помни о своей душе!
В одинокой боли, которой ты скован,
Рыщут демоны, стремясь добраться до тебя!

Дети, крепче держите мать за руку
И не забывайте смотреть вверх!
О, Стокгольм!
И, может быть, однажды вы поймёте,
Что значат разбитые сердца и бабочки,
Далеко-далеко от Стокгольма.

А-а!

Комментарии