Перевод песни Avenged Sevenfold - Chapter Four

Chapter Four

Give me your hand, (Conceived and born was one of light)
blood is spilt and man will follow
infernal man, (Rain and dark, the other born black night)
punishment too great to bear

Raise your head and taste the courage
(the one of light)
Fall from grace, unholy night

I’ve come here to kill you,
won’t leave until you’ve died
Murder born of vengeance,
I closed my brothers eyes tonight…

Give me your hand, (Conceived and born was one of light)
blood is spilt and man will follow
infernal man, (Rain and dark, the other born black night)
punishment too great to bear

Raise your head and taste the courage
(the one of light)
Fall from grace, unholy night

I’ve come here to kill you,
won’t leave until you’ve died
Murder born of vengeance,
I closed my brothers eyes tonight…
It’s cold tonight as the clouds turn grey
and from my hands to my brothers grave
You took his side, you took his gift,
feel the power of a fallen man,
crestfallen man…

Far away in this land I must go,
out of the sight of the One.
A punishment sent from His hand
a hardship that no one should know
Now go out of the sight of the One,
away in this land you must go.

Where has he gone? What have you done?
A voice commands from high above this earth.
From the soil his blood cries out to me
Murder, liar, vengeance, deceit.

Far away in this land I must go,
out of the sight of the One.
A punishment sent from His hand
a hardship that no one should know
Now go out of the sight of the One,
away in this land you must go.

Глава Четвёртая

Дай мне твою руку, (Был зачат и рождён одним из светлых)
Кровь пролита и человек пойдёт
За человеком из ада, (Дождь и тьма, другой был рождён тёмной ночью)
Наказание слишком большое чтобы его терпеть

Поднимаю твою голову и пробую на храбрость
(один из светлых)
Совершаю грех, в эту страшную ночь

Я пришёл сюда чтобы убить тебя,
Не уйду пока ты не умрёшь
Убийcтво, рождённое местью,
Я закрываю глаза моих братьев этой ночью…

Поднимаю твою голову и пробую на храбрость
(один из светлых)
Совершаю грех, в эту страшную ночь

Я пришёл сюда чтобы убить тебя,
Не уйду пока ты не умрёшь
Убийcтво, рождённое местью,
Я закрываю глаза моих братьев этой ночью…
Это – холод сегодняшней ночью, как череда серых облаков
И мои братья умерли от моей руки
Ты выбрал его сторону, ты взял его дар,
Чувствуешь силу павшего человека,
Упавшего духом человека…

Далеко на этой земле я должен идти,
Подальше от взгляда Единственного.
Наказание послано Его рукой
Лишения – не единственное что должно быть известно
Теперь иду от взгляда Единственного,
Ты должен уйти долой с этой земли.

Куда он пошёл? Что ты сделал?
Голос командует высоко над землёй.
Из-под земли его кровь выкрикивает мне:
“Убийца, лжец, мститель, обманщик!”

Смотрите также: Перевод песни Bob Dylan - Isis

Комментарии